Обыкновенная пара / Пер. с фр. Е. Погожевой. - М.: Фантом Пресс, Эксмо, 2008. - 224 с.
С чего начинается близость? И когда она заканчивается? Почему любовь становится привычкой, а супружество — обузой? И можно ли избежать этого? Наверняка эти вопросы рано или поздно возникают перед любой парой. Но есть ли ответы?..
«Я всё понял. Туман рассеялся. Я такой же, я пустой внутри, как этот столик. Мы с ним из одного дерева. Пусто. Произнеся это слово, я понял, что этим всё сказано. Я чувствую себя таким опусто-шённым... Только оболочка, одна видимость, а глубоко внутри, за этими театральными декорациями, ничего нет. Я где-то потерял себя и не заметил потери. Я потрясён. Откровение ошеломляет и затуманивает разум.» — говорит главный герой, понимая, что семейной жизни и любви пришёл конец.«Обыкновенная пара» — ироничная, даже саркастичная история одной самой обыкновенной пары, ехидный портрет семейных отношений, в которых недовольство друг другом очень быстро становится главным чувством. Знаменательно, что повествование от имени героя-мужчины ведёт автор-женщина. И закрадывается подозрение, что, возможно, книга отнюдь не мужская исповедь, а откровение сильного человека, не побоявшегося признать свои слабости, и совершенно не важно, мужчина этот человек или женщина.