Джонатан Коу. Круг замкнулся / Пер. с англ. Елены Полецкой. – М.: Фантом Пресс, 2009. – 639 с.
Роман завершает знаменитую дилогию, начатую «Клубом Ракалий». Прошло двадцать с лишним лет, герои книги давно уже не школьники, а значит, озабочены совсем другими проблемами. Но это на первый взгляд. Да, теперь они гораздо лучше одеваются, слушают более сложную музыку, и морщины для них актуальнее прыщей. Но их беспокойство о том, что творится в мире, и о собственном месте в нём, никуда не делось. У них по-прежнему нет ответов на многие вопросы, как нет спасения от воспоминаний и защиты от чужих надежд, что календарное обновление способно привнести в жизнь реальную новизну: «…суток не минуло, как я вернулась в Англию, а прошлое уже настигло меня, – констатирует в письме героиня. – В виде листовки, которую я подобрала в Королевском фестивальном зале. В понедельник там состоятся выступления на тему «Прощание со всем этим». Шестеро (цитирую) «известных авторов» поведают народу, с чем им более всего жаль расставаться и от чего они только счастливы избавиться с окончанием второго христианского тысячелетия». В изрядной степени это роман о чувстве вины, которым большинство из нас обзаводится с годами.