«Отныне вас будут именовать «ваше величество», моя драгоценная госпожа. Такова открытая мне только что тайна. Вы – королева Франции, а я – её король». Он взглянул в изумлённые глаза жены, и в первый раз в жизни не пожалел о том, что этот жребий выпал на его долю». Действительно, подобных подарков удостаивались редкие женщины. Однако Алиенора Аквитанская получила такой подарок дважды, поскольку после развода с королём Франции Людовиком VII вышла замуж за будущего короля Англии Генриха II.
Это совсем не просто – написать исторический роман, основанный на строгом документальном материале, и при этом остаться беспристрастным наблюдателем, не встав ни на чью сторону. А потому читателю «Аквитанской львицы» придётся довольно трудно, поскольку в этом романе в отличие от книг, скажем, Александра Дюма нет ни положительных, ни отрицательных действующих лиц. Каждый из них – сам себе человек, со своими слабостями, амбициями, моральными ценностями и установками. Персонажи книги действуют, не заботясь о производимом на читателя впечатлении. Аквитанская львица / Пер. с фр. – М.: Гелиос, 2008. – 384 с. – (Роман с историей).