Абдулла Абдурахманов
Родился в 1959 году. Известный табасаранский поэт. Автор книг на табасаранском и русском языках. Член Союза писателей России. Живёт в городе Кизляр Республики Дагестан.
Я обнимаю землю
Идёт молодая весна,
Идёт по родимой земле.
Зарю обновленья она
Несёт на могучем крыле.
Спешат молодые ветра
Очистить от туч небосвод.
О юности древним горам
Река беззаботно поёт.
Всё преображает весна!
И верить готов человек:
Под солнцем его седина
Растает сегодня, как снег!
Камни в море
В море их проходят дни,
Но не маются!
Вон под солнышком они
Улыбаются!
То ласкает их волна,
Обнимается.
То наотмашь бьёт она,
Как красавица,
Что меняет каждый миг
Настроение...
Научиться бы у них
Мне терпению!
Встреча
Позади туманы долгих странствий
И разлук печальное быльё.
Наконец-то снова, вечный Каспий,
Слышу я дыхание твоё.
Молодость моя тут отшумела,
Как твоя прибойная волна.
И мечта, подобно чайке белой,
Твой простор изведала сполна.
Я теперь седой, как будто пена
Памятных всегда твоих валов.
Все в судьбе свершились перемены.
Время осмысления пришло.
Дружба
Спустившись с гор, в селении ночном
К тебе пришла хозяйкой тишина.
И все морщины на лице твоём
Разгладила старательно она.
И песен больше не поёт во сне
Твоя, о Каспий, буйная волна.
А вместо шумных чаек в вышине
Парят безмолвно звёзды и луна.
Как дружбе вашей радо всё вокруг!
В ночном покое – братская любовь.
Растает на рассвете верный друг,
Чтоб на закате появиться вновь...
* * *
Звонкое царство лесное.
Тропки весёлого дня.
В горы! Дыханье земное
Свежестью встретит меня!
Встретит задорное пенье
Хора лесного опять.
Песнею в эти мгновенья
Сердцу захочется стать!
О, это чудо полёта
Над заповедной землёй!
Стать бы зелёною нотой
В этой кантате лесной!
Горный лес
По крутосклонам – чудо из чудес –
К вершинам гор карабкается лес.
На что ему седые облака,
Когда журчит заманчиво река,
И песню заповедную её
Хор птиц лесных заливисто поёт?
Её очарованию не рад,
Вдруг прогрохочет
дерзкий камнепад.
Но через миг, ему наперекор,
О вечной жизни запевает хор!
О том поёт, что суждено опять
Тропе лесной
вслед за рекой бежать!
Ореховая роща
Розовой водой заря умыла
Рощу и родимое село.
Свежести разбуженную силу
Утро в горы снова принесло!
Для души милее нет картины:
Песнею гортанною своей
Здесь соединяет воедино
Рощу, утро и село ручей!
Пробужденья солнечного вехи,
Мне по сердцу ваши чудеса:
Гулко, словно спелые орехи,
С веток осыпается роса!
* * *
Нет ни любимой, ни детей
По-прежнему в судьбе твоей.
Тоска по радости – одна
У одиночества цена.
Не мил порою белый свет,
Когда родимых рядом нет,
Когда счастливых дней поток
Вдруг превратился в ручеёк.
И тот уже иссяк почти
В безостановочном пути
Туда, за горы злых разлук.
Ты сохрани его, мой друг…
* * *
Всю жизнь вожусь я с детворой,
Даря ей знанья и понятья,
Хотя и слышится порой:
«Брось непрестижное занятье!
Ведь ты природой наделён
Ровесников не хуже многих.
Неужто через жизни склон
Ты не найдёшь иной дороги?»
Я отвечаю: «Вот она!
Моя дорога – в счастье этом:
Другим душа светить должна
Заветным путеводным светом!»
Крик маме
Когда нечаянно поранил ногу,
Я: «Мама, мама!» – закричал тогда.
И мамы нет, и лет прошло так много,
Но мамин взгляд ко мне через года
Спасением во сне приходит снова,
Врачуя раны тела и души.
Подует мама нежно – и здоровым
По волшебству быть всё во мне спешит.
Склоняюсь перед ласковым упрёком:
«По-прежнему торопишься, сынок!»
О, как же наяву мне одиноко!
Сон, приходи скорее на порог…
* * *
Тропинка времени ведёт меня по свету.
Как нелегко порой идти по ней
И не споткнуться ненароком где-то
О камни чёрных, неудачных дней!
Судьба в дороге не протянет руку,
Туманом застилая всё вокруг,
Устраивая с родиной разлуку,
Как будто мало на земле разлук.
Но освещает трудную дорогу
Огонь любви, огонь моей души
К заветному родимому порогу.
Ничто его не сможет потушить!
О, это возвращение к началу!
Лишь в этом возвращеньи суть пути!
Исток мой горный, я прошёл немало,
Чтобы тебя навеки обрести…
Снег идёт
Спешат снежинки тесным строем
На землю из иных пределов
Туда, где юной медсестрою –
Акация в халате белом.
А тополь думает спросонья,
Уж не его ли пух в округе?
Дрожит у холода в ладонях,
Как будто вовсе не на юге.
И серебра в мои седины
Снежинки щедро добавляют.
На плечи пала и на спину
Их непоседливая стая.
На лоб ложится и ресницы,
Как будто прячась от мороза,
Чтоб в капли влаги обратиться,
Похожие сейчас на слёзы…
Но нет в душе моей печали,
И мне от этих слёз не грустно.
Жизни зима. Её настали,
Как видно, дни, желанья, чувства…
Зимний парк
На лужах лёд слепит всерьёз
Игрою солнечных лучей.
И, словно иглами, мороз
Живое жалит без затей.
Он нынче – властный тамада,
Который так к гостям суров.
И тополь старый – вот беда –
Плясать заставить он готов.
Продрогли крепко воробьи
За неприветливым столом.
Не гонит прочь хозяин их,
Но не поделится теплом.
Вот обозренья колесо.
Но что-то очереди нет.
Не наблюдающий часов,
Остался в парке лишь поэт…
День матери
Осень, ты сегодня – точно золотая!
Красотой твоею очарован я.
Птицы в стаи сбились и ...не улетают
В этот день особый в дальние края!
Празднует со мною этот день природа
И приносит счастье на своём крыле.
Потому что мама – это солнце рода,
Без неё не будет жизни на земле!
А ноябрь ясный прямо в сердце льётся!
Каждый город с нами, каждое село!
Солнышку земному светит с неба солнце,
И от их улыбок на душе светло!
Перевёл Юрий Щербаков