Елена Руни, Виктория Мирошниченко. Шутить изволите? – Луганск: Элтон-2, 2008. – 104 с.
«Всех в мясорубке будней / Жизнь вертит без прелюдий: / Виновных, правых, судей… / Зачем же шутят люди?» – спрашивает Мирошниченко. Ответ на этот вопрос и пытаются дать две украинские поэтессы, издавшие на пару книгу-перевёртыш: почитал Мирошниченко, перевернул – а перед тобой уже не дама бубен, а дама треф, т.е. Руни. Это внешнее различие продолжено и внутренним на страницах книжицы. Руни предлагает читателям «Домашние заготовки» из комических куплетов, в числе которых обращают на себя внимание «Ода греху» (последняя строка которой: «Поэзия есть грех. Ура-а!»), «О лопухах», где дама выражает в стихах своё недовольство непониманием её желаний другом-поэтом, «Романс с национальным колоритом», «Когда мужчина ест» с забавным откровением женщины: «Когда мужчина ест, то нет причины, / Чтоб ревновать, бояться и грустить… / Когда мужчина ест, то он мужчина, / Которому ты можешь всё простить…», и лирическая насмешка над самой собой «Песня слонихи-мамы в майский полдень», и целый цикл «Пародии» на собратьев по перу, и стилизации «Из новорусской поэзии», дополненные глоссарием, без помощи которого некоторые выражения «старым русским» просто не понять.
Виктория Мирошниченко философичнее своей подруги, видимо, поэтому темы её произведений посерьёзнее, например: «Не стоит хаять времена…», «Мир стареет. Одряхлели и боги…», «Мы собираем слова и вещи…» и ещё с десяток стихотворений. В конце, как и у Руни, цикл пародий на стихи других поэтов.
Прочитав этакую развесёлую книжку, понимаешь: мир держится на женщинах, в этом нет никаких сомнений, особенно если они признают, что сделаны из ребра мужчины. Елена и Виктория это помнят твёрдо, хотя и язвят над прародителями во всю силу своего иронического таланта.