12–13 ноября 2024 года в Институте мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук прошла международная научная конференция «Исаак Бабель в контексте русской и мировой культуры», приуроченная к 130-летию со дня рождения писателя. В конференции приняли участие учёные из России, Израиля, Индии, Словакии, США, Франции и Японии.
С приветствием в адрес участников и гостей конференции выступила заместитель директора ИМЛИ по научной работе Д.С. Московская, отметившая, что конференция – важный этап накопления конкретных знаний, который послужит делу подготовки пятитомного научного собрания сочинений писателя.
Научный руководитель отдела новейшей русской литературы и литературы русского зарубежья ИМЛИ, член-корреспондент РАН Н.В. Корниенко в приветственном слове подчеркнула, что во времена переломов истории литература всегда сохраняет преемственность и вопреки всему остаётся непрерываемой.
Профессор Государственного университета штата Флорида, внук писателя А.А. Малаев-Бабель сказал о том, что загадка Исаака Бабеля ещё не разгадана. По его словам, её продолжают разгадывать литературоведы, писатели, деятели театра и кино. Он пожелал удачи участникам конференции и выразил надежду на то, что она сможет полнее отразить истинный облик Бабеля, его человечность и глубину.
На конференции обсуждался широкий круг вопросов, связанных с изучением творчества Бабеля, а также русской литературы первой трети ХХ века. Работа конференции шла по нескольким тематическим направлениям.
Одно из них — выявление и осмысление неизвестных ранее архивных источников, связанных с жизнью и творчеством писателя.
Е.И. Погорельская (ИМЛИ), основной подготовитель научного собрания сочинений И.Э. Бабеля в пяти томах, рассказала о ходе подготовки издания, его составе, проблемах комментирования текстов писателя и новых комментариях к его произведениям, связанных в первую очередь с недавними архивными находками.
В докладе А.Ф. Строева (Париж), сделанном на основе архивов французской полиции, освещались малоизвестные факты пребывания Бабеля в Париже в 1927–1928 годах, а также контакты писателя и Григория Беседовского, первого советника советского посольства, бежавшего в октябре 1929 года из посольства и получившего политическое убежище во Франции.
Е.Р. Матевосян (ИМЛИ) представила материалы Бабеля в Архиве А.М. Горького, в том числе неопубликованные письма Бабеля литературному секретарю Горького П.П. Крючкову.
Опираясь на материалы архивов киностудий, Р.Е. Клементьев (ИМЛИ) рассказал о прохождении через кинематографические инстанции сценариев Бабеля и об отзывах на них в 1920–1930-е годы.
Несколько выступлений было посвящено теме «Бабель и литературные журналы 1920-х годов». Митико Комия (Токийский университет иностранных языков) остановилась на причинах, по которым произведения Бабеля были близки таким разным изданиям, как журнал авангардной группы «Леф» и журнал «Красная новь», который редактировал критик правого крыла Александр Воронский. В докладе О.В. Быстровой (ИМЛИ) были исследованы и классифицированы материалы о творчестве Бабеля, опубликованные в другом значимом журнале того времени — «На литературном посту».
К этой же теме примыкает доклад Е.Г. Елиной (Саратовский национальный исследовательский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского), которая рассмотрела на фоне полемики рапповцев и сторонников Воронского читательские отзывы 1920-х годов на произведения Бабеля, сохранившиеся в обзорах книг, востребованных читателями-рабочими.
Ряд докладов касался различных проблем поэтики произведений писателя. Н.А. Шульман (Еврейский университет в Иерусалиме) раскрыла гендерные аспекты нарратива насилия в конармейских рассказах Бабеля. А.Б. Танхилевич (Колледж объединенного мира, Пуна, Индия) рассмотрел нарратологическую проблему событийности в «Конармии». Выявлению идишского контекста в образе пана Аполека, одного из главных персонажей конармейского цикла, был посвящён доклад Г.С. Жарникова (Москва). О поэтике сказа и традициях Бабеля в прозе Николая Зарудина говорила в своём выступлении Л.Н. Анпилова (Старый Оскол).
Э. Зихер (Университет имени Бен-Гуриона) рассматривал творчество писателя в контексте произведений модернизма, а его творческий метод сравнил с произведениями модернистов, писавших в это же время на иврите и идише. В.В. Гендлина (НИУ ВШЭ) исследовала особенности художественного времени в рассказах Бабеля о коллективизации «Гапа Гужва» и «Колывушка» в свете модернистской эстетики.
Т.В. Левченко (НИУ ВШЭ) рассказала об истории первого монографического очерка творчества Бабеля, подготовленного литературным критиком и современником писателя Ф.М. Левиным.
Отдельно стоит отметить доклады, связанные с литературным контекстом 1920–1930-х годов. И.Б. Озёрная рассмотрела речь Юрия Олеши, произнесенную в 1936 году на Общемосковском собрании писателей, в которой Олеша, вместо обвинений в адрес Дмитрия Шостаковича, мастерски используя эзопов язык, восхищался его талантом и создал фактически апологию композитору. О творчестве Олеши речь шла и в докладе А.М. Игнатовой (Москва) «О «Полном Черновике» романа Ю. Олеши «Зависть», посвящённом рукописям последнего варианта произведения. А.Ю. Сергеева-Клятис (Международный институт исследования Холокоста Яд Вашем) рассказала о считавшемся утраченным автографе стихотворения Бориса Пастернака «Вы заняты нашим балансом…» — дарственной надписи Владимиру Маяковскому на книге «Сестра моя жизнь», о текстологической истории, датировке и авторских списках стихотворения.
Всего на конференции было сделано 29 докладов, в том числе: Тадаши Накамуры (Университет Киото) «Творчество Бабеля как «уничтожение содержания формой», Софи Бенеш (Париж) «Моя встреча с Бабелем: к истории современного перевода», Е.А. Папковой (ИМЛИ) «Социалистическое строительство первой половины 1930-х годов глазами писателей-попутчиков («Нефть» И. Бабеля, «У» Вс. Иванова)», А.С. Акимовой (ИМЛИ) «Этторе Ло Гатто об И. Бабеле», И.И. Лощилова (Институт филологии Сибирского отделения РАН, Новосибирск) «О сибирских отголосках прозы И. Бабеля», М.Я. Вайскопфа (Еврейский университет в Иерусалиме) «Бабель и предсказания о Холокосте в русской культуре первой трети XX века», В.Н. Терёхиной (ИМЛИ) «Серия плакатов В. Маяковского «На польский фронт!» и дневник И. Бабеля 1920 года»; Г.А. Антиповой (Государственный музей В.В. Маяковского) «Факт и миф в лефовской эстетике 1920–1930-х годов», Е.А. Беликовой (ИМЛИ) «Одесса 1919 года в повести А.Н. Толстого «Похождения Невзорова, или Ибикус», Г.Н. Воронцовой (ИМЛИ) «Художественная проза А.Н. Толстого 1914–1917 годов: общее и индивидуальное в осмыслении военной трагедии», Т.Ю. Кравченко (Институт славяноведения РАН) «Повествовательная стратегия К. Федина в романе «Братья»: между Толстым и Достоевским», М.Э. Эдельштейна (Иерусалим) «Век» vs «кошки»: «ТВС» Э. Багрицкого в контексте поэзии 1920-х годов».
Завершилась работа конференции презентацией подготовленных её участниками новых изданий произведений Бабеля и книг о нём.
Геннадий Жарников