Илья Ильф, Евгений Петров. Полное собрание сочинений в одном томе. – М.: АЛЬФА-КНИГА, 2009. – 1280 с.
В этом монументальном томе собраны не только общеизвестные произведения классиков сатиры, но и то, что широкому читателю почти или совсем неизвестно: например, приложения к «Двенадцати стульям» («Прошлое регистратора загса», план повести «Летучий Голландец») и «Золотому телёнку» («Глава 35. Адам сказал, что нужно», «Великий комбинатор. Роман. Часть первая»); «Необыкновенные истории из жизни города Кококоламска» (в которых действует незабвенный Васисуалий Лоханкин); гротесковые новеллы «1001 День, или Новая Шахерезада», рассказы, фельетоны, киносценарии («Праздник святого Йоргена. Титры к фильму», скетч «Нервные люди»), путевые очерки.
Один из разделов книги называется «Письмо И. Петрова и Е. Петрова в «Литературную газету», и датирован этот текст 1932 годом. В нём повествуется о том, как западному издательству было предоставлено право перевода романа «Золотой телёнок» на английский язык и что из этого вышло. В смысле ничего хорошего: «Если в штате Нью-Йорк такой образ действий называется джентльменским, то у нас, в штате Москва, это называется совсем иначе».