Наталья Голицына. Моя судьба – это я / Сост., вст. статья; пер. с франц. Т.П. Петерс. – М.: Русскiй Мiръ, 2010. – 464 c.; 32 с. ил., 4000 экз.
В этой книге впервые в полном объёме в переводе с французского языка представлены воспоминания княгини Натальи Петровны Голицыной (1744–1837), названные ею «Небольшие заметки и Анекдоты, записанные от Рождения Княгини Натальи Галицыной, урождённой Графини Чернышевой» и «Дневник моих путешествий». Именно она считается прототипом описанной Пушкиным в повести «Пиковая дама» старухи-графини. Задолго до феминизма княгиня продемонстрировала способность женщины собственным умом и энергичностью добиться высокого положения в обществе для себя и своих детей. Она была пожалована всеми наградами Российской империи, какие только могла получить дама в те времена. Её рукописи, до настоящего времени практически неизвестные читателям, – уникальный образец русского мемуарного жанра второй половины XVIII в. В дневниках-воспоминаниях, которые Н.П. Голицына вела собственноручно на протяжении 1783–1790 гг., она рассказывает о своей жизни, о жизни российского императорского двора и российской действительности времён Екатерины II, о быте французского и английского королевских дворов при Людовике XVI и Георге III, а также описывает свои путешествия из России во Францию, поездки в Бельгию, Англию и Швейцарию. В книгу помещены и другие неизвестные архивные источники, относящиеся к эпохе Великой французской революции 1789 г., а также несколько писем княгини Голицыной к детям.