КНИЖНЫЙ 
РЯД
Месяц туманов: Антология современной китайской прозы / Перевод с китайского: Н. Спешнев, А. Родионов, Е. Митькина, Е. Занина, Г. Казакова, О. Родионова, Ли Джи, М. Черевко, А. Неклюдова, Д. Маяцкий. – СПб.: Издательство «Триада», 2007. – 416 с.
Петербургское издательство «Триада» в Год Китая в России выпустило антологию современной китайской прозы «Месяц туманов». В предисловии к книге председатель Союза китайских писателей господин Те Нин, в частности, пишет: «Китайские писатели, повести и рассказы которых вы прочтёте в этом сборнике, очень разные. Но в совокупности их острое и смелое понимание действительности, проникновение в глубины человеческих душ, твёрдая вера в светлое будущее, а также мастерское владение китайским языком образуют яркую картину современной китайской литературы».
В сборник, выпущенный при содействии Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге, вошли четырнадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу наиболее известных писателей Китая.
Жизнь современного Китая предстаёт со страниц сборника многоликой и пёстрой. Скандальная роскошь знатных фамилий, в которой уже зреют ростки упадка, и нищенский быт обыкновенной рабочей семьи, который тем не менее не способен убить радость жизни. Неистовый патриотизм и гордость военного, чья жизнь подчинена идее победы любой ценой. История любви скромной сестрицы Хэй, и философия живого Будды, к мудрости которого может припасть каждый…
Отчётливый контраст явлений и событий, описанных мастерами китайской прозы, производит сильное впечатление и даёт объёмную картину современной китайской жизни.