СОБЫТИЕ
5–10 сентября 2012 года на территории Всероссийского выставочного центра в павильоне № 75 открывается 25–я Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ) – крупнейший в России книжный форум международного масштаба. Оргкомитет ММКВЯ-2012 делает акцент на наиболее актуальных сегодня направлениях – активизации международных бизнес-контактов и переводческой деятельности, внедрении инновационных технологий
в книжной индустрии.
Почётный гость юбилейной 25-й ММКВЯ – Франция. Москву ожидает приезд авторитетных специалистов французской книжной индустрии: издателей, агентов по правам, книгораспространителей – и, конечно же, целого созвездия талантливых писателей. На национальном стенде Франции литераторы, библиотекари, философы развернут дискуссию на тему «Сакральна ли книга?». Знаковыми событиями программы станут круглые столы «Зачем издавать современную французскую литературу в России», «Зачем читать современную французскую литературу» и даже шире – «Зачем читать?». В один из дней смотра все события на стенде почётного гостя будут посвящены теме «Наполеон в современной французской и русской культуре и мысли».
Большую программу к 25-й ММКВЯ готовит Республика Армения, выступающая в качестве центрального экспонента форума. Столица Армении провозглашена ЮНЕСКО Всемирной столицей книги – 2012: в нынешнем году отмечается 500-летие армянского книгопечатания. В рамках выставки-ярмарки запланированы встречи писателей и издателей Армении и России; знакомство с новыми книгами национальных авторов; выступления, посвящённые истории армянской книги и традициям художественного перевода. Украшением экспозиции станут рукотворные книги, напечатанные на созданной по древним рецептам бумаге. Намечены открытие фотовыставки «Архитектура Армении» и показ документальных фильмов, рассказывающих о знаменитых деятелях национальной культуры. Завершит программу Республики Армения мультимедийная презентация портала Форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии.
Один из наиболее значимых разделов международной программы выставки-ярмарки – II Международный конгресс литературных переводчиков. Предметом профессионального обсуждения на конгрессе станут современный литературный процесс и проблемы искусства перевода, а также продвижение за рубежом отечественной культуры и литературы. Впервые здесь будет вручена новая ежегодная премия «Читай Россию/Read Russia» за лучший перевод произведений русской литературы на языки мира.
Заметной страницей международной программы станет организованная посольством ФРГ в РФ в содружестве с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ) специальная презентация изданий, выход которых в свет приурочен к Году России в Германии и Году Германии в России (2012–2013 гг.).
В Москве пройдут презентации книги, посвящённой подвижнической деятельности известного французского коллекционера, слависта, специалиста по литературе русской эмиграции Ренэ Герра. Книга так и называется – «Серебряный век Ренэ Герра», написала её литературовед Лола Звонарёва.
11 сентября. Центральный Дом литераторов.
Малый зал
Участвуют: Н. Кондакова, М. Кудимова, М. Шемякин, А. Сенкевич, В. Рабинович, Л. Кудрявцева, К. Кедров, Е. Погорелая, Р. Герра (Франция). Вечер ведёт Е. Сидоров, начало в 18.30.
12 сентября. Государственный литературный музей
(Трубниковский пер., 17)
Участвуют: М. Сеславинский, Г. Рождественский, Ю. Мамлеев, Н. Кондакова, Н. Старосельская, А. Сенкевич, П. Фокин, А. Шорохов, Д. Бабич, Р. Герра (Франция). Вечер ведёт А. Турков, начало в 18.30.