Дорогие американские авиалинии / Пер. с англ. Н. Мезина. – М.: Фантом-Пресс, 2009. – 320 с.
Роман-письмо, роман-монолог написан ярким образным языком, с хорошим юмором и легко читается. Любому авиапассажиру известно, как томительно ожидание отложенного рейса. И вот Бенни Форд, который, подобно многим и многим, застрял в аэропорту, коротает время, сочиняя гневное письмо в авиакомпанию. «Дорогие мои Американские авиалинии, меня зовут Бенджамин Р. Форд, и пишу я вам, чтобы испросить возмещения в размере трёхсот девяноста двух долларов шестидесяти восьми центов… Впрочем, понимаю, от моей затеи не будет никакого проку, если я не объясню, за что требую деньги…» И объяснение выливается в подробный рассказ о жизни героя, наполненный и смешными, и драматическими событиями. Он иронизирует над собой, описывает всю свою жизнь, в которой наломал немало дров. И сквозь юморной текст прорывается пронзительная мысль: жизнь одна, не тратьте её попусту, каждый миг неповторим.