Сладкая жизнь / Пер. с англ. И. Пандер. – СПб.: Амфора, 2010. – 221 с.
О роскоши можно писать по-разному. Со справедливым негодованием, которое обуревает честного человека при виде разгула богачей на фоне более чем скромной жизни абсолютного большинства граждан. Самодовольно, как писательницы рублёвского толка. С плохо скрываемой завистью и вожделением, как авторы бесчисленных ширпотребных романов на тему «из грязи в князи». А можно с изящной иронией, как Питер Мейл. Его эссе о «самых дорогих человеческих привычках» без всяких гневных филиппик выставляет цивилизацию потребления в малоприглядном виде – причём целиком, а не только олигархическую верхушку. Потому что трудно назвать нормальным общество, в котором действительно удобные и красивые ботинки, или способность ресторатора «готовить простые блюда из хороших продуктов и не экономить на порциях», или (возьмём чуть выше) старомодное радушие взамен стандартных улыбок относятся к атрибутам роскошной жизни, доступной даже не всякому нуворишу.