Говорит великое поколение: Письма и размышления / Пер. с англ. К. Сошинской. – М.: Текст, 2009. – 221 с.
Великую депрессию сейчас, когда над миром разразился очередной кризис, вспоминают постоянно. Эта книга посвящена не только тогдашнему кризису, но и пришедшей следом войне. Том Брокау составил книгу из писем и воспоминаний людей, переживших и то, и другое. Самое главное – письма ветеранов войны, их размышления о судьбах своей родины. «Я – сын американца и американки, которые росли во время Великой депрессии, стали взрослыми во время Второй мировой войны… Мои родители, родители моих друзей, учителя, священники, врачи, торговцы – все они указывали мне путь, являя примеры высокой требовательности к себе, примеры жертвенности и личной ответственности», – пишет Брокау в предисловии. Все письма снабжены подробными комментариями, обрисовывающими обстоятельства, в которых оказались авторы. Почтение к поколению родителей, уважение к их достижениям – превосходный пример для российского читателя. Разница между народами совсем не так велика, недаром один из американских ветеранов вспоминает, как ему в руки попало письмо, написанное женой японского солдата мужу. «Оно вполне могло бы быть написано моей женой». Спустя 50 лет та самая японка напишет человеку, сохранившему её письмо: «Я уверена… все люди, живущие на Земле, могут соединиться воедино».