Нобелевский комитет огласил имя лауреата премии по литературе этого года – им стал китаец Мо Янь (настоящее имя Гуань Мое) – практически неизвестный российскому читателю. Он родился в 1955 году в уезде Гаоми в провинции Шаньдун. Получив только начальное образование, работал в селе, затем пошёл в ряды Народной освободительной армии Китая. Первые произведения опубликовал в 1981 году. За пределами своей страны он известен в основном как автор романа «Красный гаолян», по которому был поставлен одноимённый фильм (1987).
Как говорится в распространённом заявлении Нобелевского комитета, в его произведениях «с галлюцинаторным реализмом слились народное творчество, история и современность». Любопытно, что Нобелевку впервые получил писатель, не только пишущий по-китайски, но и живущий в Китае. Мо Яня вполне резонно относят к лояльным режиму авторам; он никогда не занимался политикой и не сочинял диссидентских текстов. Напротив – является крупным литчиновником, заместителем председателя Китайской ассоциации писателей.
Иероглифы, составляющие псевдоним Мо Янь, переводятся как слово «молчи». И, можно сказать, что в России он действительно молчал, поскольку у нас до недавнего времени переводился только отрывками. Однако, словно предчувствуя решение Нобелевского комитета, питерское издание «Амфора» в этом году выпустило роман Мо Яня «Страна вина», который буквально на днях появился в продаже. Будем надеяться, что проза новоявленного лауреата восхитит не только членов жюри, но и взыскательного читателя.
