Самуэль Батлер. Путь всякой плоти / Пер. с англ. Л.А. Чернышевой и А.К. Тарасовой. – М.: Ладомир: Наука, 2009. – 460 с. с портр. – (Литературные памятники).
Самуэль Батлер – английский писатель, которому принадлежит видное место в литературе второй половины XIX века. В жанре фантастического гротеска он возродил традиции Свифта, а в жанре романа воспитания предвосхитил тенденции, которым суждено будет в полной мере развиться в европейской психологической прозе ХХ века. «Путь всякой плоти» – книга во многом автобиографическая – считается одним из лучших образцов викторианского романа. В повествовании прослеживаются формирование и духовное становление сына священника. Детство героя, представляемого рассказчиком публике в качестве «моего друга Эрнеста», выглядит печальным временем, омрачённым произволом воспитателей, юность полна лишений и разочарований, но в зрелости ему удаётся преодолеть последствия всех этих горестей и обрести себя в литературном творчестве, хотя он так и не научился правильно вести себя с точки зрения того, что впоследствии будет названо пиар-технологиями. Книга придётся по сердцу тем читателям, которые ценят «роман старинный», где злой сарказм сочетается с мягким юмором, а философские рассуждения – с красочными жанровыми сценками.