Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 01 января 2007 г.
Искусство

На одном облаке с Пиаф

01 января 2007

КНИЖНЫЙ РЯД

Жинетт Ришер. Моя подруга Эдит Пиаф / Пер. с фр. Е. Гусятинской. – М.: Рипол классик, 2009. – 288 с.

Издатели предупреждают читателя сразу: сами они считают эту книгу неоднозначной, даже спорной, и с ними трудно не согласиться. На языке оригинала название у сего опуса более чем откровенное – «Пиаф, моя любимая». Однако не ищите в нём какой-либо двусмысленности: речь идёт только о дружбе, длившейся 15 лет. Жинетт Ришер, или Жину, как её окрестила Эдит, на протяжении почти трёхсот страниц при каждом удобном и неудобном случае подчёркивает: более близкой подруги у великой Пиаф не было и быть не могло. Их роднило уличное парижское детство, и при разнице почти в 20 лет та называла свою Жину не иначе как «сестричкой» и «близняшкой». В общем, парили они под небесами на одном облаке.

Можно было бы обвинить мадам Ришер в нескромности, но её воспоминания появились только спустя 43 года после смерти Пиаф (во Франции они вышли в 2007 году), так что если бы мемуаристка мечтала о славе и деньгах, она опубликовала бы их гораздо раньше. Можно заподозрить и в искажении фактов, слишком уж отличаются её воспоминания от того, что писали о Пиаф другие, но предисловие к книге принадлежит Шарлю Азнавуру, едва ли не самому близкому другу певицы. Он не стал бы рисковать своей репутацией ради явной фальшивки.

Однако хронология событий у автора достаточно условна, а стиль изложения более чем своеобразен: такое впечатление, что писала шестнадцатилетняя девчонка (столько ей и было, когда она познакомилась с Пиаф), а не мадам, которой давно перевалило за 70: чаще всего она рассказывает о шутках и розыгрышах, порой весьма жестоких и скабрёзных, которыми они развлекались с Эдит. Похоже, обе они до конца дней остались сорванцами с парижских окраин. Тем не менее надо отдать Жину должное: как только на страницах её воспоминаний появляется новое лицо, она сразу даёт о нём исчерпывающую информацию – когда родился, на ком женился, что сделал для её обожаемой Эдит. Упоминая песню, непременно называет авторов слов и музыки, повод, по которому она была написана, и даже дату первого исполнения.

Но есть в сём повествовании одна странность. Жину вроде бы делила с Пиаф кров и стол, радости и горести, ради неё рассталась с первым мужем и сплавила старшего сына к родителям, а когда звезда стала угасать – не то чтобы бросила, но отдалилась. Занялась витьём нового семейного гнезда и воспитанием второго сына. И даже на похоронах не появилась. Есть в этом что-то от жестокости подростка: шалим вместе, умираем врозь. А ведь «близняшке» в то время было уже под тридцать, и чести ей такое поведение, надо сказать, не прибавляет.

Истые поклонники творчества Эдит Пиаф, скорее всего, станут сличать «показания» мадам Ришер со свидетельствами тех, кто высказался раньше неё. Расхождений они обнаружат массу. Автор ничтоже сумняшеся обвиняет большинство своих «предшественников» в недобросовестности, а то и просто во вранье из корыстных соображений. В большинстве этих воспоминаний о Жину едва сказана пара слов. Странно, ведь по её словам, она проводила с Эдит 24 часа в сутки, будучи для неё и секретарём, и костюмером, и парикмахером, и компаньонкой. Жину утверждает, что добровольно уходила в тень, предоставляя сиять Эдит, а сама довольствовалась отражённым светом своего кумира. Что ж, могло быть и так.

Имеет ли смысл производить сии изыскания? Пиаф давно стала легендой. А легенда, как известно, у каждого своя. И она не нуждается в доказательствах. В неё просто верят.

Обсудить в группе Telegram

Андрей Бородин

Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Карандаш и альбом для Ильи Репина

    09.03.2024
  • Мост дружбы с Британией, или «Фестиваль грёз» под эгидой мэрии Сочи

    07.12.2023
  • Практическая психология Вячеслава Долгачёва

    07.07.2023
  • Алфавит тишины

    06.07.2023
  • Покоритель оперного Олимпа Сергей Романовский

    05.07.2023
  • Юрий Башмет: «Спасаем вокруг себя ближних!»

    10230 голосов
  • Прелюдия к концерту бытия...

    7453 голосов
  • Ангелина Вовк: «Песни завтрашнего дня – о счастье!»

    2623 голосов
  • Возрождение «Страны детства» – с весны надежд!

    2602 голосов
  • Бремя Платонова

    2370 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS