Избранное: Поэтика грёзы / Пер. с фр. В.П. Большаков, В.П. Визгин, Г.В. Волкова и др. – М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2009. – 440 с. – (Книга света).
Гастон Башляр (1884–1962) – французский философ, эстетик, исследователь психологии художественного творчества, интерпретатор поэтических текстов. Его книгу можно рекомендовать специалистам в области философии, филологии, литературоведения, а также тем любителям поэзии, которые всерьёз интересуются механизмом возникновения стиха. Вдохновение справедливо считается одним из самых загадочных явлений, но Башляр тем и замечателен, что ему удаётся объединить строгий научный анализ чужих текстов с поэтической образностью и тонкостью текста собственного. В результате получается учёный труд, удивительно похожий на стихотворение в прозе, а творческая интуиция автора «Поэтики грёзы», «Интуиции мгновения» и «Права на грёзу» превращается в научный метод исследования. «Интеллектуалистская, рациональная критика никогда не приведёт нас к тому сосредоточию, где формируются поэтические образы… – пишет он. – Образ можно познать только с помощью образа, грезя об образах так, как их видит мечта… Образ неожиданно проникает в самый центр нашего улетевшего на крыльях воображения существа».