. Леденцовые туфельки: Роман / Пер. с англ. И. Тогоевой. – М.: Эксмо, Спбю: Домино, 2009. – 704 с.
Джоан Харрис известна нашему читателю как автор романа «Шоколад» – истории о весёлой и одновременно загадочной кондитерше, чьё появление взбудоражило маленький и чопорный провинциальный городок. Там сразу сформировались два лагеря – те, которые «не как все», и те, кто готов на всё, лишь бы никто не смел выделяться. «Туфельки» продолжают тему. Прежняя героиня, устав от кочевой жизни, готова отказаться от всех сказок и чудес, лишь бы зажить «как все», чтобы дети ходили постоянно в одну и ту же школу и не стеснялись странностей матери. И так она в этом усердствует, что едва не теряет вместе со сказками и милой домашней магией вроде собственноручно приготовленных конфет любовь старшей дочери. Девочку чудом не похитили, спасло то, что сама она от «странностей» отказываться не пожелала. А то ведь всё равно пропала бы, превратившись в скучающего подростка эпохи глобализации…
Книга повествует о медленном возвращении отчаявшихся было героев к собственной неповторимости (главное, чтобы нашлось к чему возвращаться), осознании бесценности каждого человека с добрым сердцем вопреки всем стереотипам, будь они почерпнуты из древних суеверий, свирепых правил добропорядочности или новейших глянцевых журналов.