Салман Рушди. Земля под её ногами: Роман / Пер. с англ. В. Гегиной. – СПб.: Амфора, ТИД Амфора, 2008. – 719 с.
Сложная, предельно насыщенная яркими образами и чувствами проза знаменитого писателя повествует о событиях, происходящих на грани реальности и фантастического вымысла, безумия, кошмарного сна. Собственно, с последнего всё и начинается – певица, прихватившая с собой в роскошный гостиничный номер первого попавшегося симпатичного поклонника, просыпается от жуткого сновидения и видит, что кавалер при смерти. Причина проста: передозировка. Певица бежит прочь от чужой смерти, чтобы в тот же день чудом уцелеть во время землетрясения и погибнуть при крушении вертолёта. И всё дальнейшее повествование посвящено тому, как её настоящий возлюбленный и друг-фотограф стараются преодолеть пустоту, оставленную этой смертью в жизни каждого из них. Безумие ходит за ними по пятам – ведь мёртвые возвращаются только в бреду. «Мы оба пытаемся убедить себя в реальности существования женщины, которую любили, стараемся сохранить память о ней, сделать эту память более содержательной. Да, мы оба мечтаем о воскресении, о её невозможном возвращении из мёртвых – нашей Вины, такой, какой она была. Но эта книга – история не только бреда и страданий, но и медленного выздоровления, возвращения к реальности. Требуется мужество, чтобы перестать звать умершую и признать, что она не вернётся. А потом начинается история обретения нового земного счастья.