Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 01 января 2007 г.
Многоязыкая лира России

Орлиной Отчизны просторы

01 января 2007

ПОЭЗИЯ

Наследник Расула Гамзатова, председатель правления Союза писателей Дагестана Магомед Ахмедов все последние недели пребывает, как говорится, «в седле». Только что он гостил в северной Вологде на юбилее Василия Белова. О такой поездке он давно мечтал. А до этого перелетел прямо от праздничных столов в аулах Хунзах и Цада через Махачкалу в Москву. Готовил и отмечал юбилей классика аварской и всей российской поэзии Гамзата Цадасы. А ещё чуть раньше оплакивал в своём родном ауле Гонода Гунибского района девятерых односельчан, которые пали от бандитских пуль. Ваххабиты вошли в маленький аул, а им навстречу – безоружные деревенские парни: убирайтесь, мол, откуда пришли. Их всех на месте и положили. «В Отечественную войну, – тяжело говорит Магомед, – мы в Гоноде потеряли меньше народу».
Вот такая сегодня жизнь кавказского поэта: и боль, и радость, и счастье, и трагедия – всё слилось в общий жизненный котёл. И в своих стихах Магомед передаёт противоречивые мысли и чувства современников, их надежду, что всё выправится, правда, честь, достоинство человека рано или поздно восторжествуют. И ещё – красота. Ахмедов – тонкий поэт-лирик. Для него родина, большая и малая, природа великой страны, герои стихов – простые крестьяне, растящие хлеб и пасущие скот, – составляющие жизненного счастья.
Таков он – наследник Гамзатова. Достойный этого звания человек.
Сегодня мы печатаем новые стихи Магомеда Ахмедова.


Магомед АХМЕДОВ, народный поэт Дагестана

БАЛЛАДА О СТАРИКЕ

…И указали мне скорбно глаза
Старца в метельном наряде.
Был он весь млечный,
как Божья слеза,
Или звезда на закате.

Наполовину он в небо пророс,
Почвой засыпанный мёрзлой.
Я не задал ему глупый вопрос:
«Кто ты –
живой или мёртвый?»

Был он, как Божий отчаянный крик,
В мёрзлой застрявший могиле…
И укорил меня взором старик:
«Дети отца позабыли!»

Я на колени смиренно упал
Над остывающим прахом.
«Зря ты меня, дорогой,
откопал…» –
Он мне сказал и заплакал.

«Родину ввергли в пучину сыны.
Бродят по вольному свету.
У поднебесной орлиной страны
Больше наследников нету…»

…И увидали Отчизну глаза
В белом метельном наряде.
Вся она в млечном,
как Божья слеза,
Или звезда на закате.

* * *
Как свеча, поседелый,
Не ропщу на судьбу…
Чёрный камень и белый
Прижимаю ко лбу.

Не затмить чёрным дымом
Млечный горный туман.
Чёрный камень – чужбина.
Белый – мой Дагестан.

* * *
Белый лист,
словно снежное чудо…
В Белый Свет
летит пуля, звеня.
Через Пушкина, через Махмуда
Эта пуля настигнет меня.

Эта пуля на Правду отлита.
Предназначена Слову она.
И её роковая орбита
Неизменна во все времена.

Но в космическом
млечном тумане
Бог сорвёт её грозный полёт.
Он в ладонь эту пулю поймает
И звезду из неё отольёт.
* * *
Лихие странствия изведав,
Вела домой твоя стезя.
Ты слышишь,
Магомед Ахмедов?
Тебя приветствуют друзья!

Не нарушал законы дедов
И клятв священных, дорогих.
Ты слышишь,
Магомед Ахмедов?
Стреляют в твою честь враги!

* * *
Роднее земли на родимой земле
Мне были высокие горы.
Когда озирал я
в отцовском седле
Орлиной Отчизны просторы.

Так было вначале
и будет всегда.
Покуда алмазною глыбой,
На небе моя родовая звезда
Горит над вершиной Гуниба.

* * *
И меня учили сказки
Жить и думать по-аварски.
И любить, и горевать,
Как того хотела мать.

Золотым пером жар-птицы
Осветил стихов страницы –
Как лампадой золотой
До последней запятой.

Перевёл Евгений СЕМИЧЕВ

Обсудить в группе Telegram

Магомед Ахмедов

Магомед Ахмедович Ахмедов - народный поэт, пере... Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Россия – судьба моя

    02.06.2025
  • Невод забрасывая в неба глубину

    31.05.2025
  • Единственный рассвет

    23.05.2025
  • Стихия красоты

    18.05.2025
  • Голосу времени внемля

    15.05.2025
  • Чарав

    137 голосов
  • Не сойти с бесконечного круга

    113 голосов
  • Заблудилась в звёздном поле...

    108 голосов
  • Равновесие чувства и мысли

    106 голосов
  • Проникновенные лучи

    101 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Поэзия Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Век Фильм Поэзия Калмыкии
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS