Сердце не камень: Повести армянских писателей. – М.:Голос-Пресс, 2007. – 554 с.
…Земля наша вертится на оси,
имя которой ДОБРОТА.
Арутюн Мирза-Авакян
(из предсмертной записки)
Книга «Сердце не камень» содержит девять повестей современных армянских писателей. Повесть, давшая название сборнику, принадлежит перу Зория Балаяна и рассказывает о судьбе армянского хирурга Арутюна Мирзы-Авакяна, который вынул пулю из сердца своего пациента, сделав в 1927 году уникальную операцию, спас человека, а потом сгинул сам в водовороте репрессий 1937 года. Это повесть документальная, она передаёт атмосферу советского времени и несёт дыхание времени сегодняшнего.
К чести участников сборника, следует заметить, что в основном они заняты решением художественных, а не политических задач. Два автора, Рафаел Наапетян и Перч Зейтунцян, используют стилистику Франца Кафки в своих отчасти сюрреалистических вещах. Сама жизнь наша после смены государственного строя, когда стал испытываться на излом строй человеческой души, полна сюрреализма, так что эти повести кажутся вполне соответствующими духу времени.
Повесть Овика Вардумяна «Так умирают орлы» может быть отнесена к разряду фронтовой прозы: здесь речь идёт об эпизоде войны за Нагорный Карабах. Повесть Грачьи Матевосяна «Наша бестолковая жизнь» представляет собой развёрнутую притчу: поссорившийся с женой герой-экономист заехал на родину, в деревню – и купил отцу осла. Весть об этом разнеслась по всей Армении, почему-то этот жест, этот дар так тронул людей, история про осла оказалась так популярна...
В целом в сборнике представлен любопытный срез современной прозы Армении, он даёт представление о тенденциях жизни и о состоянии умов граждан страны с древними культурными традициями. Если Давид Мурадян пишет в русле традиционной прозы, бережно создаёт ощущение времени (что не может не подкупать), то проза Гургена Ханджяна более жёсткая, здесь уже фиксируется какая-то мутация, отклонение от нормы в развитии и воспитании... Выход в свет такого сборника – радостное событие: те, кто побывал в Армении, кто сохранил в душе образ уникальной страны, с большим интересом прочтут эту книгу.
Хочется узнать, как живут те, кто всегда любил и любит Россию, наши друзья, переживающие один из самых трудных периодов в своей многовековой истории... И читателям приятно будет убедиться, что армянские писатели остаются верными заветам своих предков, что они стараются выстроить души своих героев вокруг оси вечных ценностей – истины, справедливости и доброты.