Джонатан Франзен. Поправки: Роман / Пер. с англ. Л. Сумм. – М.: Иностранка, 2008. – 672 с.
Безумие современного мира, вечная проблема отцов и детей – вот основные темы этого романа. К ним следует прибавить любовь, деньги и уязвлённое самолюбие, которые с давних пор служат двигателями как истории, так и литературы. И всепроникающая ирония, например: «Люди ждут от железной дороги романтики, а потом возмущаются, если поезд едет слишком медленно». Житейские мелочи – у кого-то из героев они вызывают раздражение и ярость, у кого-то – умиление. Знакомая ситуация. Смерть вызывает ужас у всех, и это тоже не сенсация. Зато когда среди котировок, ссор и бытовых деталей вдруг проявляется способность человека что-то понять и перемениться, это всегда внушает надежду.