Мишель Кент. Страшные сады / Пер. с фр. И. Зверевой. – М.: ИД «Флюид», 2009. – 192 с.
Три повести – «Страшные сады», «Влюбись я слегка», «И боль моя в мире со мною», – объединённые темами дружбы, любви и Второй мировой войны. Эмоциональные, пронзительные и очень печальные, переполненные ощущением рушащегося на глазах мира. И даже годы, десятилетия, прошедшие после 1945 года не могут исцелить свидетелей кошмара. Любовь… да, она способна творить чудеса, но даже их в разорванном на куски мире бывает недостаточно, чтобы изжить горе. В повести «И боль моя в мире со мною» ужасы войны переплетены с потрясающим описанием несчастной первой любви (он любит её, а она – молодого актёра), которая окажется последней, хотя они проживут ещё годы на фоне «той будничной человечности, которая обманывает и убивает». Но отчаянная доброта героя-рассказчика пробуждает что-то и в душе героя-слушателя – так, может быть, мир ещё не безнадёжен?