Собрание стихотворений / В редакции Теда Хьюза. – М.: Наука, 2008. – 410 с.: 8 л. ил. – (Литературные памятники).
Сборник стихов американской поэтессы, рано ушедшей из жизни по собственной воле, был подготовлен к печати её мужем, тоже известным литератором. В книгу включены все стихи, написанные Сильвией после 1956-го и до 1963 года. В её стихах тоска и отчаяние перемешаны с бесчисленными житейскими деталями, приметами жизни, которая способна быть благополучной, но радости и устроенности всё почему-то нет и нет. Более всего Сильвию мучили проблемы в отношениях с матерью и отношение к писательскому труду. Тесно было творческой душе в чистенькой городской квартирке, на воскресном обеде у друзей, да и в домике посреди воспетых множеством других поэтов садов и зелёных лугов желанное успокоение не проявляется.
«Это вовсе не то,
что я себе
представляла:
Греется на солнце
ограда
Из обсосанных морем
камней
– слепых белёсых яиц…
Лицо полями шляпы
от брызг и солнца
едва прикрыто.
А люди бездельничают,
как в больнице»
(«Троицын день»).
А уж если жизнь поворачивается неприглядной стороной, на душе становится совсем мерзко, а острый поэтический взор жадно подмечал мельчайшие подробности окружающей скверны. Стихи Сильвии в большинстве своём печальны, но при этом богаты яркими образами и очень выразительны.