Фэнни Флэгг. Рай где-то рядом: Роман / Пер. с англ. Марины Извековой. – М.: Фантом Пресс, М.: Эксмо, 2008. – 416 с. (Серия «Воспитание чувств»).
Притча о вечных ценностях от автора «Жареных зелёных помидоров».
Тётушка Элнер собирала инжир, задела осиное гнездо0, упала с лестницы и умерла. Вместо скрипучей деревянной лестницы – хрустальная, что ведёт прямо в рай. Господь предстаёт не грозным судией, а в облике по-земному милой супружеской пары, спокойно отвечающей на вопрос, есть ли прок от молитвы: да, мол, есть. И в раю, оказывается, пекут отличные сдобные пироги.
А на земле тем временем выясняется, сколь многим людям, и не только им, будет недоставать доброй тётушки. Некому стало мирить поссорившихся, подсказывать верные решения сомневающимся, утешать горюющих и кормить птичек. Философия в духе «Стажёров» Стругацких: жил тихий, незаметный человек и, сам того не зная, держал на плечах равновесие мира. Соседи вытирают слёзы и обсуждают, кто из них теперь будет заботиться об осиротевшем коте, кто – наливать воду в птичью поилку, а кто – «кормить по вечерам слепого енота мороженым и ванильными вафлями»… и ещё придётся выносить бутерброд с сыром старому чёрному лабрадору. Но, похоже, этого мало. Тётушка Элнер возвращается с куском райского пирога в кармане халата. Лакомый кусочек ей самой не достанется, зато натворит чудес.
Этот роман можно читать и просто для отдыха, и ради серьёзных философских раздумий. Или для того, чтобы вспомнить: на закат можно смотреть хоть каждый вечер, причём бесплатно, и он всегда разный.