О Чхунь Хи. Птица: Роман / Пер. с фр. Е. Клоковой. – М.: Текст, 2008. – 157 с.
Книга современной южнокорейской писательницы О Чхунь Хи, трогательная и печальная, написана в жанре, похожем на дневниковую прозу, а точнее – это внутренний монолог одиннадцатилетней девочки. Мать умирает, отец бросает детей, брат и сестра остаются одни в съёмной квартире дома, в котором снимают жильё разные люди. Мир вокруг чёрств, равнодушен, а частенько и жесток. Маленькая Уми безыскусно описывает свою жизнь день за днём. Девочка и её слабоумный младший братишка не жалуются и не плачут. Они даже ссориться умудряются так, что их не слышат соседи за стеной. Но даже если бы их было слышно, то всё равно никому нет до них дела, они никому не нужны. И чтобы как-то внести в свою жизнь яркие краски, дети мечтают о полётах, представляя себя птицами. Образ птицы аллегоричен, он проходит через всю книгу как символ свободы и радости. «Этот мальчишка вечно мечтал о полётах. ...Я каждый день ощупывала его пальцы, руки и ноги и находила всё более худым. Может, он нарочно пытался стать легче, чтобы наконец взлететь? Как птичка, у которой в тельце нет ничего, кроме хрупких косточек. Если Уиль продолжит доводить себя до состояния бамбуковой флейты, однажды он точно взлетит. Мне тоже порой снилось, что я летаю высоко над землёй...»