Иэн Макьюэн. Первая любовь, последнее помазание / Пер. с англ. Василия Арканова. – М.: Эксмо, Домино. – 256 с. – (Интеллектуальный бестселлер).
Дебютная книга британского мастера психологической прозы, когда-то прославившая автора и принёсшая ему первую литературную награду – премию Сомерсета Моэма. На русском языке она вышла позже других его произведений, но интереса заслуживает едва ли не большего, чем они, потому что, листая её, читатель может воочию увидеть, как шло становление творческого метода будущего букеровского лауреата. Эта книга представляет собой сборник рассказов («Стереометрия», «По-домашнему», «Последний день лета», «Факер в театре», «Бабочки», «Разговор с человеком из шкафа», «Первая любовь, последнее помазание», «Обличья»), в которых автор продемонстрировал многочисленные стилистические опыты. Впоследствии Макьюэн назовёт «Первую любовь…» своей лабораторией. Но эксперименты он ставил в достаточно мрачной атмосфере и с весьма гротескными персонажами, за что получил прозвище Иэн Макабр. Да, пожалуй, ситуация, когда жертва тяжёлого детства даёт интервью, не рискуя даже ради этого вылезти из шкафа, родственна средневековым поэмам и гравюрам в жанре danse macabre, пляски смерти.