Салман Рушди. Шаг за черту: Сборник эссе / Пер. с англ. В. Белова и др. – СПб.: Амфора, 2010. – 526 с.
В этой книге знаменитый романист предстаёт в роли публициста. Он анализирует знаменитый фильм «Волшебник страны Оз» («свои шедевры Голливуд творит по случайности, поскольку сам не понимает, что делает») и рассуждает о современной литературе. Вот, например, предисловие к сборнику Анжелы Картер «Сжигая мосты»: «Совершенных писателей не бывает. Проволока на которой балансирует Картер, натянута над болотом изощрённости, над зыбучими песками игривости и приторности… иногда она туда срывается… Однако вот чудо: гораздо чаще Картер всё это преодолевает, выделывает безукоризненные пируэты». Рушди пишет о судьбе романа как жанра и о влиянии одних писателей на других: «Чтобы сотворить нечто новое, мы пользуемся старым, добавляя к нему придуманные нами новинки». Ему самому попытка «ответить на вопрос, откуда в мире берётся новое» (именно так он характеризует «Сатанинские стихи») обошлась весьма дорого. Значительная часть книги посвящена тем дням, когда писатель скрывался: «Прошло четыре года, а я всё ещё жив… «покойник в отпуске».