Энциклопедия древних мифов и культур / Пер. с англ. Е. Новикова, М. Бунеева; ред.-сост. И. Маневич. – М.: Белый город, 2007. – 847 с., с ил.
Внушительная энциклопедия пригодится тем, кто испытывает интерес к истории и мифологии, но пока ещё не определился, какой её период, какая из древних цивилизаций волнует его сильнее всего. У давних кельтоманов, поклонников скандинавских саг или славянского язычества обычно с течением времени собирается целая библиотека изданий, посвящённых любимой теме. А тут и Египет, и Китай, и Индия, и викинги, и кельты, и славяне. Каждая глава украшена множеством иллюстраций, среди которых репродукции древних изображений, мифологических картин известных художников позднейших эпох, портреты исследователей, современные снимки архитектурных памятников и старинных ритуалов. Понятно, что перевод «Мабиногиона», содержащий фразы наподобие «и от друида он принял крещение», вызовет скептическую усмешку не только у учёного, но и у более-менее знающего любителя. Да и попытки отыскать в древних сагах предтечи современной политкорректности кажутся странными. Но тем не менее энциклопедия способна доставить интеллектуальное развлечение и зрительное удовольствие, а заодно пробудить серьёзный интерес к истории.