В Международном фонде славянской письменности и культуры состоялась презентация уникального издания повести «Тарас Бульба». Приурочено оно к 200-летию со дня рождения Н.В. Гоголя. Вышла книга в издательстве «Вече» по инициативе историка А.Ф. Смирнова. Подготовлено издание Фондом исторической перспективы во главе с Н.А. Нарочницкой. Книга содержит научно выверенный и очищенный от искажений текст повести «Тарас Бульба» с примечаниями ведущих отечественных гоголеведов. Автор предисловия – известный русский историк XIХ века Н.И. Костомаров. В сборник вошли также две статьи Гоголя «Взгляд на составление Малороссии» и «О малороссийских песнях». Весьма забавными представляются оригинальные тексты письма султана Мухаммеда IV и знаменитого ответа ему запорожских казаков. Повесть проиллюстрирована 17 уникальными гравюрами народного художника России С.М. Харламова.
– Последние полгода были отмечены весьма неприятным газовым конфликтом России и Украины, – сказал актёр Валентин Клементьев. – Юбилей Гоголя вообще и издание этой книги в частности – хороший повод вспомнить о единстве русского и украинского народов.
Далее он прочёл два ключевых отрывка из повести: обращение Тараса к казачеству и сцену казни Остапа.
Н.А. Нарочницкая призналась, что «её предки – из тех, кого сейчас бы назвали украинской интеллигенцией». Она похвалила иллюстрации Харламова, сделанные «в былинном стиле», и добавила, что и сама повесть по духу былинная, эпическая. Малороссия – исторический центр Руси, её изначальная основа, на которой выросла уже и великая Россия. Так, древнегреческая культура начиналась с Малой Греции, а потом распространилась по всему Средиземноморью. Так что в названии «Малороссия» нет ничего обидного.
– Беречь Россию, беречь веру, отстаивать её до конца – таков посыл «Тараса Бульбы», – отметил А.Ф. Смирнов. – Великую державу создавали все её народы, не только великороссы. Это и украинцы, и белорусы, и тюркские народы. Гоголь осуждал противопоставление русских и украинских языков и культур.
С.Н. Дмитриев, главный редактор издательства «Вече», поведал, что готовит к выпуску книги о Конотопской битве, Полтаве, Севастополе.
Писатель Юрий Лощиц рассказал, что в Польше до сих пор стоит памятник Андрию из «Тараса Бульбы».
– Повесть Гоголя дорога нам тем, что это повесть о Родине, – заключил он.
Кульминацией вечера и приятным сюрпризом стало выступление хора, прекрасно, с большим душевным подъёмом спевшего по-украински казацкие песни.