Наёмник: Роман / Пер. с англ. Н.И. Лисовой. – М.: Центрполиграф, 2008. – 255 с
Психологическая драма, точная и серьёзная, необычная тем, что заставляет по-новому взглянуть на модные теории самосовершенствования. Добропорядочный в общем-то человек, ничем не примечальный американский обыватель, отслужив в армии, нашёл себе работу – нанялся допрашивать заключённых в секретной тюрьме на некоем острове. Герой книги старательно убеждает себя, что это всего лишь работа, пусть и грязная, но кто-то же должен её выполнять, чтобы спецслужбы вовремя получали информацию о замыслах террористов… И вот во время допроса, выдохнув стон-вопрос «Кто ты?», умирает заключённый. Джордж, доселе утешавший себя мыслями о «просто работе» и осуждавший оскандалившихся на весь мир охранников из багдадской тюрьмы, они, дескать, развлекались, а мы только ради дела, принимает вопрос на свой счёт и погружается в пучину рефлексии. Ничего достойного в душе Джорджа он сам – и внимательно наблюдающий за ним читатель – не обнаруживает, зато формирует новую иллюзию. Место псевдоуверенности в том, что «кто-то должен выполнять грязную работу», занимает осознание собственной готовности к новому жизненному пути, но оно столь же фальшиво, это всего лишь новая форма оправдания собственной трусости и слабости. На самом деле никакое самокопание не заменит твёрдых нравственных принципов, которые одни позволяют человеку отличать зло от добра.