Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управление подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 01 января 2007 г.

Превед, медвед!

01 января 2007

ХОЧУ СКАЗАТЬ

Вам уже приходилось встречаться с такими странными словечками «превед», «кросавчег», «участнег» и другими? Это новый язык, поступающий к нам из Интернета, захватывающий наши умы и испепеляющий грамотность. У него, как и у любого сленга, есть собственный словарь и, конечно же, противники, выступающие за нормальный и правильный русский язык.
Смысл в том, что совершенно простые и каждый день употребляемые нами фразы пишутся, как говорятся (каг дила). Буква «к» на конце принимает форму буквы «г» (стульчег), «т» переписывается в «д», «в» – в «ф» (афтар) и наоборот. Особенной популярностью пользуются нецензурные выражения, написанные не так, то есть принимаются как некий шифр.
История переделок пришла из Америки. Некий редактор газеты под названием «Привет», видимо, не был хорошо знаком с русским языком или же по своей чисто американской лени не проверил написание данного слова. После чего газета стала выходить под названием «Превед».
Теперь зачастую слышишь при приветствии то самое «Превед!». По другой версии, история, появившаяся в Мировой электронной сети зимой, рассказывает о медведе, который приходит к своим друзьям-медведам и говорит:
– А знаити каг люди превед говорят?
– Здравствуйте!
После чего все четверо катаются по травке хохоча.
Эта картинка, наверное, побывала на всех сайтах и форумах, после чего многое стали переделывать под того самого медведа, с которого всё у нас и началось. Однажды я зашла в музыкальный магазин, и на прилавке мне попался сборник российской поп-музыки с известной певицей и медведом со своим преведом.
Это, конечно, весело и забавно. Но если посмотреть с другой стороны, ужасно мешает. Теперь, разговаривая с реальными людьми и друзьями по асе (ICQ) таким «медведовским» языком, я чувствую, что не могу правильно написать слово в школьном диктанте.
Или же семиклассники нашей школы, писавшие работу по русскому языку, настрочили преведствуем и были крайне удивлены, что это слово пишется совершенно не так.
И в Сети всё чаще попадаются на глаза признания: «Я умею говорить на русском языке! Акция против «афтаров», или «Пишу по-русски. Афтарам просьба не беспокоить», или же «Хочу читать тексты на правильном русском языке».
В этом что-то есть, конечно, сказала моя мама, преподаватель русского языка в школе. Однако, думаю, не стоит злоупотреблять «албанским», а то разучишься писать на родном.

Марина КУЗНЕЦОВА, ученица школы № 1750

Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Интервью Событие Утрата Сериал Новости Театральная площадь Век Фильм Поэзия Калмыкии Презентация
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
  • Пользовательское соглашение
  • Обработка персональных данных
ВКонтакте Telegram YouTube RSS