Несмотря на то что с момента появления первых выпусков «ЛГ» прошло почти два столетия, основные принципы издания, его структура и содержание, сформированные в 40-е годы XIX века, остаются неизменными до сих пор. Какой же видели концепцию «ЛГ» редакторы того времени?..
Опыт нескольких лет пояснил редакции «Литературной Газеты» удобства и неудобства, утвердил постоянную цель, какой может она достигнуть, показал и требования большей части читателей. Соображение всех сих отношений заставляет редакцию в будущем году, сохраняя программу, по коей издаётся «Литературная Газета», придать более внутреннего и литературного достоинства листам её. Она будет издаваться в прежнем формате, еженедельно, тетрадями, в три печатные листа каждая – иногда более, разделяясь, как в 1844 и 1845 годах, на отделения: Науки и Искусства, Словесность, Критика, Библиография, Театр, Смесь, и устраняя прибавления, не подходящие к сущности означенных отделений.
Редакция желала бы сделать Газету сколько можно полным и деятельным посредником между просвещёнными и образованными читателями, и наукою и учёною литературою, не только в Отечестве нашем, но и вообще в Европе. С тем вместе Газета не оставит лёгкой литературы, изящной словесности, будет передавать читателям повести, сказки, стихотворения, вести о театрах, музыке, произведениях изящных искусств, ремёсел, промышленности, даже о модах и безделках, занимающих любопытство и внимание современной публики. Таким образом, в отделении Наук и Искусств будут статьи о теории и практике наук, искусств и художеств; отрывки из исторических книг и записок (memoires), материалы для истории, географии, статистики, политической экономии и других знаний и сведений, путешествия, биографии, исторические акты, и проч. В отделении Словесности все роды изящных произведений в стихах и прозе – повести, сказки, отрывки из романов, драматических сочинений, статьи о нравах, и пр. Отделение Критики и Библиографии будет заключать в себе известия о новейших книгах и журналах и разборы замечательных явлений русской и иностранных литератур. В отделении Театр будут статьи о русском и иностранных театрах. Наконец, Смесь представит разнообразие известий отечественных, иностранных, учёных, литературных, музыкальных, новости касательно наук, искусств, художеств, литератур, торговли, промышленности, ремёсел, географии, статистики и общественного быта России и Европы, записки петербургские и московские, мелкие статьи, известия о модах, и даже, для охотников, шарады, каламбуры, загадки, журнальные мелочи, отметки и проч. – «Литературная Газета» будет печататься чётким, но компактным шрифтом, так, что каждый лист её сравняется почти с двумя листами обыкновенной печати в осьмушку.
Вообще издание «Литературной Газеты» будет управляемо в будущем году Н.А. Полевым, который примет в ней деятельное участие своими трудами при пособии хорошо составленной редакции, и при участии нескольких литераторов и сотрудников (ответственным редактором остаётся по-прежнему А.А. Краевский). Прежний, всегда исправный, выход Газеты и имя комиссионера её в будущем году, Матвея Дмитриевича Ольхина, суть ручательства за точность выхода и рассылки её листов.
1843, № 44
Тексты XIX века публикуются в соответствии с правилами современной орфографии и пунктуации.