Принять – значит простить

Пер Петтерсон. Пора уводить коней: Роман / Пер. с норв. Ольги Дробут. – М.: Текст, 2009. – 284 с.

Роман построен на воспоминаниях и размышлениях, позволяющих остро почувствовать, как хрупки человеческая жизнь и счастье. Одинокий старик вспоминает отроческие годы, которые пришлись на военное время. Отец был членом движения Сопротивления. Но об этом сын узнаёт уже после войны, во время которой нашлось место не только подвигам, но и любовному треугольнику – его отец и супружеская пара. Муж женщины приревновал её и, позволив оккупантам напасть на след того, кого в тот момент, возможно и безосновательно, счёл соперником, едва не погубил жену. От немецкой пули погиб другой человек. А потом, уже в мирное время, отец оставил семью и ушёл к той, которую умудрился спасти. И больше сын отца никогда не видел. «Осенью пришло письмо. Он говорил «спасибо» за всё прожитое вместе, он оглядывался на прошлое с благодарностью, но теперь другие времена и тут ничего не поделаешь: он домой не вернётся». Вот такая жизненная драма. Тем не менее сын вспоминает отца с благодарностью, потому что отец научил его многому, и в том числе очень важной вещи – иногда мы сами вольны решать, когда нам станет больно.