Привяжите к мачте меня!

ПОЭЗИЯ

Лина КОСТЕНКО

***

…И на берег Америки вышел Колумб, огляделся,
ступил на траву неизвестной доселе земли.
И к нему из вигвамов наивные вышли индейцы,
свои шляпы крутили в руках, привечали его, как могли.
И женщины начали танец под грохот весёлого бубна,
повесили каждому гостю на шею душистый венок.
Так ласков и мил был с ними пришелец чужой, светлочубый!
Браслеты всю ночь звенели, и круг распасться не мог.
Костёр полыхал. Резво плавали в море медузы.
И ветер играл в тростниках, напевая для них ритурнель.
И рот до ушей раскрывая, смеялся Бог Кукурузы,
серебряным боком сверкала, подпрыгивая, форель.
И гору плодов принесли им для долгой дороги,
и гимны священные пели, лицо обратив небесам,
на счастье гостям амулеты вручили – чтоб боги
попутные ветры послали их парусам.
Под ноги они чужестранцам цветы рассыпали,
бородки старейшин струили на трости бамбука свой свет,
и смуглые дети – пока ещё вольные дети – махали,
доверчиво, долго махали Колумбу вослед…


Перевела с украинского Светлана СОЛОЖЕНКИНА