Моррис Глейцман. Болтушка / Пер. с англ. М. Бородицкой. – М.: ОГИ, 2008. – 136 с.
В обычную школу приходит девочка, которая от рождения не может говорить, – у неё какой-то дефект гортани. Раньше она училась в спецшколе, которую теперь закрыли, и Ровене приходится строить отношения с одноклассниками, которые не вполне могут представить себе её ситуацию, поэтому мечутся от насмешек к демонстративному сочувствию «несчастненькой». На благотворительном вечере девочка принимает решение объяснить – она показывает жестами, подруга переводит – всем, что «мы не подшефные, мы просто люди… Я такая же как вы. Обычный человек со своими трудностями… У меня трудности с голосом и речью, а кому-то из вас, может быть, трудно зарабатывать на жизнь или печь бисквитный торт… Вы можете мне сочувствовать, если хотите. А я, если захочу, могу сочувствовать вам. Мне вот, например, очень жалко тех из вас, у кого нет настоящего друга». Понятно, что не всё так просто, и по мановению волшебной палочки жизнь не изменится, и понимание нормой жизни не станет. Но постепенно одноклассники начнут ценить Ровену, а она научится принимать своего папу-фермера таким, каков он есть, – с любовью к ярким рубашкам, громким песням и неожиданным поступкам.