Уже четвёртый год Архангельский литературный музей коллекционирует книги с переводами произведений Александра Сергеевича Пушкина. На сегодняшний день собраны более 100 изданий на 55 языках мира. В том числе на 25 языках народов России.
Молва о необычном собрании книг дошла и до известных государственных деятелей. В Год русского языка они тоже пожелали внести свою лепту в музейную коллекцию. Первым прислал уникальное издание из своей личной библиотеки (и со своим автографом) президент России Владимир Путин. Поступили книги от лидера «Единой России» Бориса Грызлова, от президента Азербайджана Ильхама Алиева, президента Республики Беларусь Александра Лукашенко, от президента Республики Молдова Владимира Воронина, президента Таджикистана Эмомали Рахмонова, от экс-президента СССР Михаила Горбачёва.
Произведения Пушкина на языках народов, населяющих Россию, прислали руководители республик и областей Российской Федерации. Среди них – Вячеслав Штыров (президент Республики Саха), Леонид Маркелов (президент Республики Марий Эл), Николай Фёдоров (президент Республики Чувашия), Александр Хлопонин (губернатор Красноярского края), Аман Тулеев (губернатор Кемеровской области)...
С уникальными изданиями, подаренными музею в Год русского языка, можно познакомиться на открывшейся в Архангельском литературном музее выставке.