«Пусть русские знают, что я их люблю»

Спустя более двух лет СВО айсберг лжи о ней начинает крошиться в Италии. Пробиваются струйки правды. Личное мнение смелее высказывают независимые журналисты, общественные деятели, представители других профессий. Хотя зоркие цензоры делают всё, чтобы засушить правду в истоках. И пока неизвестно, кто кого.

Тактика здешних охранителей ясна: честных людей определяют как «путинистов», «агентов Кремля». Сайты, аккаунты в соцсетях, где появляется другое мнение или заметны попытки выявить истоки конфликта на Украине, называют мегафонами кремлёвской пропаганды. Ангажированные СМИ внедряют однобокую информацию, чтобы потребитель «безошибочно» выбирал «правильную» сторону. RAI (ит. Радио и Телевидение) не должны звать в эфир «путинских крысоловов» и тем более платить им деньги. Россию на RAI подают через призму понятий «диктатура», «тоталитаризм», а её президента представляют как «царя», «диктатора», «автократа». Уже тошнит от штампа, что «злой Путин напал на бедную демократическую и суверенную Украину». С 2014-го целых 8 лет молчали о преступлениях Киева в Донбассе, в том числе против женщин и детей, а с 24 февраля 2022-го запустили наглое враньё. Новости подаются хитро, факты подменяются их интерпретацией. Ну, а «комментаторы, которые поддерживают Путина, наносят больше вреда, чем сам Путин». В тренде нападки на итальянцев, проживающих в России. Вот лишь названия статей: «Нашествие путинистов в социальных сетях, рассказывающих о фальшивой сказочной России» или «Впечатления фантомных итальянцев, живущих в Москве и рассказывающих о завидной жизни в России» (как говорится, спасибо за рекламу!).

Вместо того чтобы анализировать c настоящими экспертами и историками истинные причины СВО, власти не только беспрекословно приняли англосаксонскую позицию, но и потакают запретам русской культуры. Например, отменили курс лекций о писателе Ф. Достоевском в университете «Бикокка» в Милане. Объяснение абсурдно: «Это сделано, чтобы избежать любых разногласий, особенно внутренних, так как сейчас время большого напряжения». Подобное можно сравнить с гонениями фашистов в годы Второй мировой войны на евреев и партизан, а вскоре после неё – на коммунистов.

Уже кажутся древними времена, когда имеющие многовековую и богатую историю культурные связи между нашими странами поддерживались итальянским государством. Скажем, 2011-й был перекрёстным Годом России – Италии. Прошло более 400 мероприятий российской культуры и русского языка в Италии и итальянской культуры и языка в России. Я знаю множество людей, которые это помнят и ждут возращения былой искренней открытости.

Прямо скажу, что навязанные брюссельской и штатовской верхушкой инструменты информационной войны против России, как и двойные стандарты, лицемерие, ложь, всё более осознаются и не поддерживаются в разных слоях общества. Более того, вопреки мнению, что «простым людям всё равно», их большая часть всегда симпатизировала России и была на стороне Владимира Путина. Журналисты, служащие истеблишменту, удручены. Вот одно высказывание: «Италия – одна из стран, где дезинформация и пропутинская пропаганда пустили крепкие корни. Она стала предпочтительной мишенью для дезинформации по нескольким причинам: большая часть институциональной политики попустительствует риторике Путина, общественное мнение поляризовано последствиями войны. Это касается широких слоёв населения, от левых до правых радикалов, антиамериканизм перерос в увлечение Россией. Заметна склонность к конспирологии, которая вообще типична для итальянцев».

Понятно, надсмотрщик из-за океана не может себе позволить разрастание чего-то подобного в своей колонии, поэтому в Италии не ослабевает жёсткая антироссийская пропаганда. Но организаторы кампаний не учитывают, что есть, скажем, соцсети (как «Телеграм», например), откуда итальянцы всё активнее черпают информацию, подавляемую в Италии и ЕС. Да и, как говорится, слухом земля полнится.

Я могла бы привести сотни и сотни комментариев людей, уставших от лжи, не согласных с политикой государства, осуждающих санкции, которые привели к росту обнищания Италии. Эти люди уже способны анализировать происходящее, более того, выражают солидарность с Россией и желают ей скорейшей победы в СВО.

Исхожу также из личных встреч в разных городах Италии, которые проходят при поддержке частных ассоциаций. На них идёт не только разговор о ситуации вокруг Украины, но и показ имеющихся у нас в распоряжении российских фильмов – «Свидетель» и «Донбасс: вчера, сегодня, завтра». Конечно, я поясняю содержание картин, отвечаю на вопросы. Кстати, городские администрации препятствуют этому (правда, не всегда с успехом для них). Вот беседую с Марией из г. Чезена, 60 лет. Она прямо говорит, что очень любит Россию и Путина, что правительство Италии её не представляет, и считает русских «нашими братьями». Джованна из Флоренции делится своим: «В начале СВО, когда увидела недобросовестную реакцию на неё в теленовостях и газетах, спросила саму себя, как могу я, простая гражданка, выразить протест и помочь России? Решила записаться на курсы русского языка на онлайн-площадке Русского дома в Риме. Это был мой личный протест, мой ответ на пропаганду, моя форма поддержки народа, против которого моя страна натворила кучу всевозможных немыслимых злодейств, за которые мне очень стыдно. В возрасте 58 лет, несмотря на финансовые трудности, стала изучать русский язык, чтобы ещё лучше узнать народ, который говорит на нём. Считаю, если не идти на какие-то личные потери, вообще ничего нельзя сдвинуть с места. Русский народ должен знать, что есть итальянцы, которые, хоть и не очень благополучны в экономическом смысле, находят способы любить, познавать и так поддерживать его. Мне очень нравятся русские фильмы, при их просмотре чувствую себя как дома в сравнении с кричащей и заполненной трюками голливудской фильмографией, которая не является частью нашей культуры, нашей жизни. А вот у русских действительно исключительное, потрясающее, доброе кино. Россия – великая страна!»

Думаю, чувства таких людей, как Джованна, выразил вскоре после начала СВО обозреватель газеты La Notizia, честный, справедливый журналист и писатель Паоло Ди Мицио. Мне кажется, он осознал саму суть событий, чётко и ясно написал правду в стихотворении, созданном в размере белого стиха. Предлагаю его читателям «ЛГ» в своём подстрочном переводе.

Италия

Великая ложь