Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 20 июля 2023 г.
Литература

Путешествие в Непал

20 июля 2023

                                                                                       «Там, где рождается мечта,

                                                                                       Шлифует рифмы даже ветер,

                                                                                       Родился Кришна неспроста,

                                                                                      Чтоб след оставить на планете!».

                                                                                                 (Член МГО СПР Татьяна Че)


Состоялся вечер памяти непальско-русского поэта Кришны Шрестхи

Встреча, посвящённая члену СПР, прозаику, поэту и переводчику, публицисту и журналисту, члену Ассоциации исследователей Гималаев и Тибета, Общества детской литературы Непала Кришне Шрестхи прошла в Посольстве Непала. Её организаторы – члены Общества сотрудничества и дружбы с Непалом (ОСДН): Марина Шрестха, Татьяна Че, а с непальской стороны – Мана Мурти Бхуртуал (в качестве переводчика).

Посол Непала в России г-н Милан Радж Туладхар, открывая встречу, рассказал о появлении первых непальцев в России и прочёл своё стихотворение о проникновении из России (тогда СССР) в Непал революционного духа.

Памятные слова о К.П. Шрестхе в видеозаписи прислал президент студенческого непальского общества РУДН «Митракунж» («Клуб друзей») Макеш Пандей.

С воспоминаниями выступили: почётный президент ОСДН А.Б. Соловьёв и член ПС ОСДН посол России в Непале (2010–2015) С.В. Величкин. Отдельно было отмечено создание К.П. Шрестхой учебника непальского языка для русской аудитории (1994).

Знаковым событием встречи стала презентация последней работы К.П. Шрестхи, двуязычной поэмы-пьесы «Путешествие Минаева в Непал» о первом русском востоковеде, посетившем эту страну в 1875 г. (в художественном переложении в стихах Н. Копейкиной).

Членом ПС ОСДН Е.Ф. Козорезовым была вручена семье К.П. Шрестхи памятная медаль «100-летие Расула Гамзатова». Б. Вершинин, вице-президент и ответственный секретарь ОСДН, подарил посольству Непала фотоальбом «Намасте, дорогой Кришна», а г-ну послу Милану Раджу Туладхару и вице-президенту ОСДН, координатору проекта «Лумбини» Дине Натху Раджбхандари вручили персональные фотоальбомы «Проект Лумбини. Миссия-2022» – за активное продвижение названного проекта.

Российские и непальские поэты рассказывали о творческом сотрудничестве с К.П. Шрестхой, читали стихи. Музыкальную часть представила член ОСДН пианистка Наталья Губина, с Кришной Пракаш её связывала давняя дружба. Прозвучала любимая Кришной «Осенняя песня» из цикла «Времена года» П.И. Чайковского.

Талант отца передался дочери. Марина Шрестха прочла своё стихотворение посвящённое отцу, которое тронуло всех присутствующих до глубины души.

Последним переводом К.П. Шрестха стала книга «Роль богини Туладжи-Бхавани и живой Богини Кумари в культуре Непала», вышедшая в 2021 году. Это большой и интересный труд на стыке истории, культуры, религии. Координатор проекта Равиндра Бхаттарай рассказал о работе над книгой.

Глобальной Федерацией непальской литературы ведущей программы Татьяне Че вручили Памятную награду № 1 им. К.П. Шрестха за выдающийся вклад в перевод и распространение непальской литературы.

В заключительной части программы прозвучал голос К.П. Шрестхи в видео, которое предоставил Б. Вершинин.

Тэги: Поэт Вечер памяти
Обсудить в группе Telegram
Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Ювелир туркменской речи

    01.03.2024
  • Трагедия и традиция

    14.02.2024
  • Два друга-поэта

    07.02.2024
  • На обоих берегах столетия

    25.01.2024
  • Поле боя

    14.09.2023
  • Александр Башлачев: любовь убивает

    57 голосов
  • Сверхновая печаль

    53 голосов
  • Расшифровывая свою душу

    52 голосов
  • Смерть на взлете

    52 голосов
  • «А был он лишь солдат…»

    44 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS