ПРОЗА Антуан де Сент-Экзюпери. Дневник писателя. Можно верить в людей… – М.: Алгоритм, 2015. – 256 с. – 2000 экз.
Эта новая, до сих пор не переводившаяся, проза автора «Маленького принца». В книгу включены дневниковые записи, записные книжки, письма и телеграммы. Уникальность их содержания в том, что они показывают нам личность автора во всей полноте противоречивых впечатлений. Мы видим, как формировались его взгляды, как менялись воззрения, как трагически насыщена была его жизнь. Очень любопытны тексты, связанные с пребыванием Сент-Экзюпери в Советской России. Он мастерски и объективно фиксирует то народное единение и подъём, которые теперь принято не замечать или шельмовать. Впечатляют зарисовки гражданской войны в Испании, одной из ключевых европейских драм тридцатых годов. Предваряет книгу фундаментальный очерк Андре Моруа «Антуан Сент-Экзюпери», дающий анализ главным творческим установкам писателя. Приведённая в конце сборника телеграмма генерала де Голля матери погибшего Антуана способна растрогать до слёз.
ПОЭЗИЯ
Владимир Романенко. За порогом века: Стихи, песни, переводы. – М.: Прондо, 2014. – 200 с. – 100 экз.
Книга замечательного русского поэта и переводчика, живущего в Карачаево-Черкесии. В сборник вошли наиболее значимые стихотворения, написанные автором за тридцать лет, а также переводы с карачаевского и черкесского языков.
Астрофизик должен быть поэтом,
Чтобы даже в яростный мороз
Собирать скупые кванты света –
Золотую россыпь дальних звёзд.
А хорошие, чуткие к творчеству коллег переводчики, к коим, несомненно, относится Владимир Романенко, сегодня вообще редкость. Ведь работать приходится практически на чистом энтузиазме.
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Наталья Ободовская, Михаил Дементьев. Пушкин и Натали. Покоя сердце просит. – М.: Алгоритм, 2014. – 352 с. – 1500 экз.
Эта книга – своеобразная реабилитация супруги великого Пушкина. Встречались в отечественной пушкинистике работы, пытающиеся показать Натали как едва ли не главную виновницу смерти гения. Авторы-составители данного сборника пошли по единственно возможному пути к истине. Они собрали всё сохранившееся эпистолярное наследие Натальи Николаевны, а также письма Пушкина к ней. И хоть письма Гончаровой к Пушкину не уцелели, её переписка с родственниками, а также со вторым мужем Ланским наглядно демонстрирует то трепетное отношение к Александру Сергеевичу, что сохраняла женщина всю жизнь. Читая тексты, понимаешь всю правоту классика, назвавшего супругу «чистейшей прелести чистейший образец». Книга снабжена очень тонкими авторскими комментариями, превращающими её не просто в последовательность писем, а в биографический эпистолярный роман о любви, семье и настоящей человеческой верности.
БИОГРАФИЯ
Виктория Топорова. Сергей Дурылин. – М.: Молодая гвардия, 2014. – 352 с. – (Серия «ЖЗЛ»). – 3000 экз.
Первая биография ярчайшего представителя Серебряного века Сергея Николаевича Дурылина (1886–1954). Литературовед, театровед, поэт, историк, педагог, религиозный мыслитель — кажется, сфера его интересов была безграничной. Да не просто интересов, ведь в каждой из областей он проявил себя настоящим профессионалом. К примеру, его исследования о Пушкине, Гоголе, Лермонтове или Гёте до сих пор не потеряли своей актуальности. А ведь об этих титанах написаны тысячи книг. Но Дурылин сумел разглядеть в них нечто такое, что осталось незамеченным другими историками литературы. Увы, проза и поэзия (как, кстати, и многие научные труды) Дурылина долго пролежали в архивах и приходят к читателю только в наши дни. При том, что он был лично знаком с Валерием Брюсовым, Андреем Белым, Вячеславом Ивановым и другими видными мастерами Серебряного века, отмечавшими его талант. К счастью, рукописи не горят, и сегодня Дурылин возвращается в русскую литературу и науку.
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Софья Прокофьева. Не буду просить прощения. Художники: А.Г. Траугот, В.Г. Траугот. – СПб.; М.: Речь, 2014. – 48 с.: ил. – 7000 экз.
Хотя книга издаётся уже не впервые, замечательна она тем, что здесь представлены иллюстрации братьев Траугот. Именно они придают нехитрой истории глубину и красоту. Панорама засыпаемого снегом сказочного города, в котором угадывается Санкт-Петербург, лесные пейзажи, люди и животные, герои, которых мальчик Вася встречает на своём пути, приковывают внимание и погружают в таинственную атмосферу. Изначально сказка дважды издавалась с рисунками Д. Хайкина, а иллюстрациями Трауготов были украшены лишь переводы повести на английский и немецкий языки.