Анна Дэвис. Королева туфель / Пер. с англ. А.Е. Прохоровой. – М.: Центрполиграф, 2009. – 317 с.
О туфлях речь действительно идёт постоянно: главная героиня их коллекционирует. Но во времена, когда разворачивается действие романа, 1920-е годы, психоанализ уже был, а до современных теорий шопоголизма и его связи с одиночеством и отсутствием любви психологи ещё не додумались. Тогда говорили просто: она утешается. Пирожными, или туфлями, или гривуазными похождениями – какая разница. Она утешается, потому что нуждается в утешении, ведь ей одиноко и страшно в этом мире, несмотря на хорошее происхождение и богатого мужа. Можно, конечно, сказать, мол, с жиру бесится. И автор старательно подталкивает негламурного читателя именно к такому вердикту. Богемная жизнь, тряпки, цацки, романчики… Насторожить должно лишь то, что для дамского романа повествование при всём обилии декоративных деталей в виде тех самых туфель слишком сложно и психологично. Ну и да финал таки оказывается неожиданным – во славу неподдельного и глубокого смысла жизни. «Стол, заваленный бумагами и стихами, которые можно спасти или потерять» и собственная радость творчества заслоняют кучу коробок с туфельками.