Жизнь устроена как-то неравномерно. Иной раз нет никакого повода, а в другой не успеваешь посещать застолья. Два наших постоянных автора отмечают свои славные юбилеи.
Поэту и переводчику Веселину ГЕОРГИЕВУ исполнилось 75 лет. Никогда не скажешь. Выпускник Литературного института им. Горького почти полвека трудится на ниве сатиры и юмора. Его произведения переводились за рубежом, в том числе и в Болгарии.
Художник Владимир СОЛДАТОВ ровно на пять лет моложе Веселина. Его произведения в переводе не нуждаются – карикатуры, они и в Африке карикатуры. И в Абхазии, где только что завершилась выставка Владимира. Поздравляем юбиляров и желаем им всего, как говорится, хорошего.
***
Писал, страдал, не ел. Не пил.
И за тираж сам заплатил.
Случиться, думалось, добру.
Проснулся нищим поутру.
*** 
Дождался громкого успеха,
Потом – заглохло даже эхо.
***
Дождавшись юбилея
На самом склоне лет,
Он выпил литр елея –
И вмиг сошёл на нет.
***
Брак – крепкий для семьи забор, –
Пока не перепрыгнул вор…