Одна из самых распространённых ошибок это тавтология. Например, такой ошибкой является фраза "отличительные особенности". Слово "особенность" уже само по себе подразумевает что-то уникальное, так что добавлять "отличительные" излишне. Не менее часто встречается сочетание "самый оптимальный", хотя слово "оптимальный" само по себе означает "наилучший". Эти слова не требуют дополнительных степеней сравнения. В деловой переписке и объявлениях можно встретить фразу "приносим извинения за предоставленные неудобства". Но если вдуматься, она звучит странно. Получается, что неудобства специально "предоставили", как услугу. Правильнее сказать "за доставленные неудобства". В разговорной речи многие говорят "набери меня", хотя времена, когда телефоны действительно "набирали", давно прошли. Сегодня корректно говорить "позвони мне" или "перезвони мне". Ещё одна частая ошибка это "невооружённым взглядом". Это смешение двух выражений: "невооружённым глазом" и "бросить взгляд". Фраза "терпеть ненавижу" стала популярной благодаря фильму. Это игра слов, сочетающая "терпеть не могу" и "ненавижу". Наконец, выражение "дико извиняюсь". Во первых, "дико" в значении "очень" это разговорный вариант. Во вторых, "извиняюсь" буквально означает "я прощаю себя сам". Получается, человек не просит прощения, а констатирует, что сам себя уже извинил.
Ирина Лайс/ Freepik