Ален Деко. Апостол Павел / Пер. с фр. И.И. Челышевой, вступ. слово. В.Я. Курбатова. – М.: Молодая гвардия, 2009. – 258 с.: 8 л. ил. – (Жизнь замечательных людей: Cер. биогр.; вып.1167).
Отличная книга, в которой благородная сдержанность и искренность глубокой веры сочетаются со светским изяществом стиля. Автор – известный писатель и уважаемый историк, член Французской академии, его перу принадлежит не одно документально-историческое произведение. «Историк по природе своей склонен проникаться сочувствием к своему персонажу», – замечает он. А обращение Савла и становление христианства настолько драматичны, что тщательно выверенное, постоянно опирающееся на священные тексты и знание исторических реалий повествование, не теряя объективности, неминуемо обретает с каждой страницей всё большую и большую эмоциональность. Представим себе, то и дело повторяет Ален Деко, сообщая читателю множество подробностей повседневной жизни того времени, представим… Вот юный «фарисей, сын фарисея» Савл идёт пешком из родного Тарса в Иерусалим. А вот Павел, уже посвятивший всю свою жизнь проповеди христианства, на палубе терпящего бедствие корабля, «куда обрушивались гигантские волны», возглашает: «Теперь же убеждаю вас ободриться, потому что ни одна душа из вас не погибнет…» Изображённый многими живописцами момент обращения передан мастерски. Подробно описан путь в Дамаск через беспокойные как тогда, так и сейчас земли – солнце нещадно палит, караван поднимается по долине Иордана, Галилейское море сияет синевой, резкий ветер на Голанских высотах слегка смягчает зной, уже видны сады Дамаска – и вдруг всё обрывается: «…ослепительный свет ударил в глаза, объял Савла. Он зашатался и рухнул в пыль на дороге».