Курбан Саид. Али и Нино. – М.: ООО «Ад Маргинем Пресс», 2008. – 336 с.
Споры об авторстве этого романа, опубликованного в Вене в 1937 году на немецком языке, продолжаются до сих пор. Но кто бы ни написал его (различным версиям посвящено послесловие), он создал необычный, западно-восточный, синтетический роман, в котором Запад и Восток пересекаются не только сюжетно, но и мировоззренчески. «В Париже я буду несчастен, как ты в Иране. В чужом окружении я буду тонуть, как в водовороте… Ты не смогла вынести Азию, я не смогу выжить в Европе». Место действия романа – Баку, первая четверть ХХ века. Он – азербайджанец из знатного рода, она – грузинская княжна. Великолепная и трагическая история любви разворачивается на фоне сложных исторических событий, войн, революций, столкновений мусульман с христианами. Загадочный автор не принимает ничью сторону, он лишь рассказывает о происходящем красочно и страстно. Герои преодолели было различие вероисповеданий, обычаев, нравов, но тут в их любовь безжалостно вмешивается война. Даже если читатель не очень любит сентиментальные истории, удовольствие от старой доброй хорошей прозы ему гарантировано.