Ирина ТОСУНЯН, собкор «ЛГ» в США
Сара Пейлин, кандидат на должность вице-президента США, действующий губернатор Аляски, триумфально выступила на съезде республиканцев, щедро и неумело раздала ведущим массмедиа три длинных и неумных интервью и буквально ошарашила потенциальных избирателей.
У многих американцев возникли к ней вопросы, которые сегодня охотно публикуют американские газеты. Например, такие. «Правда ли, что она, Сара, убеждена, что человеку достаточно жить по другую от России сторону Берингова пролива, чтобы уже быть искушённым во внешней политике?», «Действительно ли она воспринимает притчу об Адаме и Еве настолько буквально?», «Кто ей сказал, что слово «элита» состоит из четырёх букв?» и так далее, и тому подобное.
А когда в США проходила Неделя запрещённых книг (это ежегодное мероприятие проводится в последнюю неделю сентября по инициативе Американской ассоциации библиотек), особенно настойчиво звучал вопрос: «Какие книги Сара Пейлин, встав у кормила власти, собирается запретить и почему?»
Потенциальное «второе лицо Америки» в бытность свою членом городского совета города Василла на Аляске уже делала попытки «скинуть» с библиотечных полок некоторые не понравившиеся ей книги. Например, книгу Daddy’s Roommate. Пейлин ополчилась на неё за якобы пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений, хотя на самом деле книга совершенно безобидна по содержанию. Ей посоветовали прочитать книгу, прежде чем запрещать. Однако блистательная «Мисс Аляска» заявила, что читать подобную дрянь вовсе не собирается. Всё кончилось тем, что, став мэром, Пейлин просто уволила библиотекаря, трижды отказавшегося убрать эту книгу из библиотеки. За библиотекаря шумно вступилась общественность, и новому мэру пришлось-таки пойти на попятную и восстановить уволенного сотрудника на работе.
Что же это такое – запрещённые книги в США? И неужели настолько серьёзно их положение, что приходится проводить ежегодные недели борьбы с цензурой?
Разбираясь, я, по крайней мере для себя, сделала следующий вывод: в американском словосочетании «запретная книга» есть-таки определённая доля лукавства, или, если хотите, недосказанности. В этой стране, к счастью, пока ещё никому официально не удавалось заткнуть рот ни одному писателю. А ежегодная Неделя запрещённых книг – прекрасная возможность лишний раз напомнить согражданам, что «даже в самой свободной стране мира всегда найдётся немало желающих ввести единомыслие, насадить эдакий духовный тоталитаризм».
Книга, которую здесь называют запрещённой, как правило, бывает запрещена в какой-то одной, двух, трёх отдельно взятых библиотеках. Чаще всего в школьных или районных. Скажем, если некий бдительный родитель обратился к администрации библиотеки с просьбой оградить его ребёнка от вредного влияния какой-то книжки и потребовал убрать её из свободного доступа в зале детской литературы или из списка книг, рекомендованных для детского чтения. Те книги, что набирают максимальное число таких возражений, и являются «запрещёнными». Поэтому речь идёт не о книге как таковой, а о тех нескольких её экземплярах, которые убрали от греха подальше. Эта акция, и только эта, собственно, и называется «запрещением книг» в Америке. Однако их свободно можно читать во всех остальных библиотеках или купить в книжных магазинах.
И всё-таки журналисты и библиотекари США бьют тревогу. Антиинтеллигентность захватывает страну, говорят они. С 1990 года Американской ассоциацией библиотек выявлено более 50 тысяч случаев, когда книга была вынуждена доказывать своё право на существование. Речь идёт, например, о такой книге, как «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена. Смешно, но её пытались запретить сразу же после выхода в свет за то, что она выступала за гражданские свободы и против рабства. Нынче – за то, что чернокожего героя, раба Джима, называют «оскорбительной расистской кличкой». Ревнители нравственности пытаются посчитаться и с популярными романами Элис Уокер «Цвет пурпурный» и Джоан Роулинг «Гарри Поттер» – книгами, выражающими «некомфортные идеи».
«Мы постепенно превращаемся в глупого гиганта на планете Земля: богаче, чем Мидас, могущественнее, чем бог Тор, бессловеснее, чем скалы. И это делает нас опасными и для планеты, и для нас же самих. Страна не может и продолжать процветать, и находиться в объятиях глупости одновременно. Это вещи абсолютно несовместные». Так считают сами американцы, скандирующие на страницах газет: «Сделай нам всем одолжение, Сара, читай!»
, собкор «ЛГ» в США