Гельмут Крауссер. Эрос / Пер. с нем. Н. Галактионовой. – М.: Гелеос. – 416 с.
Превосходный образец современной европейской прозы, который наглядно демонстрирует, что напряжённый сюжет может сочетаться с психологической глубиной. Сказочно богатый старик рассказывает писателю историю своей жизни, чтобы тот по мотивам этих воспоминаний написал роман. И пока продолжается неспешный на первый взгляд сбор материалов для романа в романе, перед читателем разворачивается драма безответной любви.
…Конец Второй мировой войны. На Германию сыплются бомбы союзников. А четырнадцатилетний Александр фон Брюккен, наследник промышленного магната, этому рад, просто счастлив. Во время налётов в бомбоубежище он может видеть девочку по имени Софи, в которую влюблён. А потом она назначает ему свидание, обещает поцелуй – за 50 марок. «Я почти не шевелился, не желая её ни к чему принуждать. Ожидал лишь самого слабенького поцелуя, которого бы мне хватило за глаза. Но что же произошло на самом деле? Под небом, исполосованным смертоносным фейерверком, Софи целовала меня, как целует мужчину опытная женщина, готовая ему отдаться. Это было настолько потрясающе, наверное, одно из величайших мгновений моей жизни». Софи надеялась помочь этими деньгами своим родителям, ничего не объясняя, но всё открылось, случился скандал, а вскоре Третьему рейху пришёл конец, и герои потеряли друг друга из виду. Они встретятся уже взрослыми, но… Софи так и не полюбит Александра. А он будет всю жизнь опекать любимую, стараясь не показываться ей на глаза.