Сила трёх

Эмма Донохью / Пер. с англ. О. Алякринского. Притяжение звёзд. – М.: Эксмо, 2021. – 384 с. – (Inspiria).

Эмма Донохью – ирландский и канадский прозаик, драматург, литературовед и сценарист. Её роман «Комната» стал международным бестселлером и вышел в финал Букеровской премии. В 2015 году книга была экранизирована, а Эмма Донохью номинирована на кинопремию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

В романе «Притяжение звёзд» рассказывается о временах эпидемии «испанки» 1918–1920 годов в Ирландии. Повествование ведётся от лица главной героини, медсестры Джулии Пауэр, которая, сама переболев испанским гриппом, помогала другим сражаться с этим недугом. Особенно трудно было переносить болезнь женщинам на поздних сроках беременности.

Эмма Донохью подробно описывает, с какими сложностями пришлось столкнуться людям в то время. Маски, дезинфекция – проблема, знакомая нам не понаслышке из-за пандемии COVID-19. Однако в период «испанки» врачей катастрофически не хватало: многие ушли на фронт Первой мировой войны и не вернулись Всю работу на себя взяли медсёстры. «Какая жуткая болезнь. Некоторые заболевшие сражались с ней месяцами, а она коварно забиралась в их организм, принимая обличье пневмонии – осложнения после гриппа, – и бой приходилось вести буквально за каждый дюйм тела» – так описывает «испанку» главная героиня.

Однако в канун Дня всех святых в её маленькое царство приходят ещё две необыкновенные женщины: волонтёр Брайди Суини и доктор Кейтлин Линн, суфражистка, по слухам, скрывающаяся от полиции из-за участия в восстании. За три дня их судьбы сплетутся в одну, и им предстоит преодолеть несколько тяжёлых испытаний. Женщинам придётся спасать рожениц и новорождённых, не имея при этом и половины медицинских принадлежностей, поскольку те – в дефиците. Отдавая свои последние силы, героини борются за каждую жизнь, не жалея себя.

Все персонажи, кроме доктора Кейтлин Линн, были придуманы Эммой Донохью. Осенью 1918 года Линн была вице-президентом исполнительного комитета «Шинн Фейн» и директором по общественному здравоохранению. Вскоре после её ареста благодаря вмешательству мэра Дублина она была освобождена и смогла продолжать борьбу с гриппом в частной клинике, которую открыла по адресу: Шарлемонт-стрит, 37. Во время всеобщих выборов, состоявшихся после подписания перемирия 11 ноября 1918 года, Линн была активисткой избирательной кампании своей подруги графини Констанции Маркевич, ставшей первой женщиной – членом британского парламента. А Линн получила место в новом парламенте Ирландии в 1923 году.

Татьяна Дремина