Литературная Газета
  • Главная
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2025 год
      • 2024 год
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
    • Интересное
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
  1. Главная
  2. Статьи
  3. 04 мая 2022 г.
  4. № 18 (6832) (04.05.2022)
Многоязыкая лира России

Сны на аварском языке

04 мая 2022

Магомед Ахмедов

 Родился в 1955 году в селении Гонода Гунибского района Дагестанской АССР. Окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Народный поэт Дагестана, переводчик, критик и публицист. Пишет на аварском и русском языках. Автор более 30 книг. Стихи на русский язык переводили Юрий Кузнецов, Станислав Куняев, Сергей Васильев, Евгений Семичёв, Александр Ерёменко, Раиса Романова, Алексей Бинкевич и др. О произведениях М. Ахмедова высоко отзывались Расул Гамзатов, Лев Озеров, Валентин Распутин, Александр Михайлов, Вадим Дементьев и другие российские писатели. За последние годы изданы книги: «Поэт», «Тайный час», «Поэт и народ» и др. Ахмедов написал несколько глубоких исследовательских работ о русских поэтах С. Есенине, Н. Рубцове, Ю. Кузнецове, перевёл на аварский язык произведения А. Пушкина, А. Блока, В. Соколова, Н. Рубцова, Ю. Кузнецова, О. Чухонцева и других русских поэтов. Председатель правления Союза писателей Республики Дагестан. Лауреат многих литературных премий, в том числе Всероссийской литературной премии имени Антона Дельвига. Живёт в Махачкале.


Одностишия

 

* * *

Слеза к слезе – любви росинки

 

* * *

…И руки старость выдают

 

* * *

Что пепел? – умерший огонь

 

* * *

Цветок на камне – камень петь способен

 

* * *

Поэта даже старость молодит

 

* * *

Поэт лишь для поэтов – не поэт!

 

* * *

Врагам поэта будущее мстит

 

* * *

Поэт – пророк на острове пустынном

 

* * *

Поэзия – тайна, известная всем и не известная никому

 

* * *

Старики и младенцы – лучшие стихи

 

* * *

Поэт всегда уходит, чтоб остаться

 

* * *

Опять графомана назвали поэтом… Мне снова поэзию жаль

 

* * *

У бездарных поэтов и почерк ползучий

 

* * *

В конце стиха эпоха ставит точку

 

* * *

Поэты – звёзды, уставшие от горения

 

* * *

День мрачен настолько, что зеркало лжёт

 

* * *

Время бедности богатой и богатства бедности

 

* * *

Поэзия чувство в мысли превращает

 

* * *

Кто славы жаждет, тот почти слепец

* * *

И зоркие глаза добра не видят

 

* * *

Слезою стало слово – в нём спасенье!

 

* * *

Кто нищий, но не просит, – тот богат

 

* * *

Для громких мыслей дайте тишину

 

* * *

И в безобразности есть красота

 

* * *

Весь день не лгал – красиво прожил день

 

* * *

Мгновение меняет цену жизни

 

* * *

И раны прошлого в дне нынешнем болят

 

* * *

Недобрый взгляд строку не сделал хуже

 

* * *

Свет сердца – самый яркий в мире свет

 

* * *

Большое горе и большая радость рождают настоящие стихи

 

* * *

Сын – зеркало отца, дочь – отраженье мамы

 

* * *

Не слушает поэтов жизнь

 

* * *

Кого полюбит Бог, любовь познает

 

* * *

Умрёт поэт – и совести не станет

 

* * *

Больнее сердцу – здоровей строка

 

* * *

Всю жизнь живёт в аду завистник жалкий

 

* * *

В любви Отчизны сам себя ищу

 

* * *

Нелёгкая задача – жить легко!

 

* * *

Вновь за руку добро со злом идут

Перевёл Анатолий Аврутин

 

Тэги: Поэзия Дагестана Магомед Ахмедов
Обсудить в группе Telegram

Магомед Ахмедов

Магомед Ахмедович Ахмедов - народный поэт, пере... Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта lgz.ru на ваш электронный ящик.

  • Путник, радуйся дороге

    06.03.2025
  • Круглый год пора цветенья

    28.09.2022
  • Гордое дело

    25.05.2022
  • Чтоб в доме звучала лезгинская речь...

    25.05.2022
  • Утро прожито не зря

    25.05.2022
  • Не сойти с бесконечного круга

    113 голосов
  • Равновесие чувства и мысли

    106 голосов
  • Быть благодарным – не обуза

    89 голосов
  • Мой памятник останется в горах

    83 голосов
  • Преданный музыке гор

    41 голосов
Литературная Газета
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Книги Фестиваль Театр Премьера Дата Книжный ряд Интервью Событие Сериал Утрата Новости Театральная площадь Фильм Поэзия Калмыкии ЛГ рейтинг
© «Литературная газета», 2007–2025
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
ВКонтакте Telegram YouTube RSS