Перейти к содержанию
  Вторник 26 сентября 2023
Литературная Газета
  • О газете
    • История
    • Редакция
      • Главный редактор
      • Редакционный коллектив
    • Рекламодателям
      • Реклама в газете
      • Реклама на сайте
    • Свежий номер
    • Архив
      • 2023 год
      • 2022 год
      • 2021 год
      • 2020 год
      • 2019 год
      • 2018 год
      • 2017 год
      • 2016 год
      • 2015 год
      • Старая версия сайта
    • Авторы
    • Контакты
    • Партнеры
  • Темы
    • Литература
      • Интервью
      • Информ. материалы
      • Премии
      • Юбилеи
      • Авторские рубрики
    • Политика
      • Актуально
      • Экспертиза
      • Мир и мы
      • Позиция
      • СВО
    • Общество
      • История
      • Дискуссия
      • Образование
      • Право
      • Гуманитарий
      • Импортозамещение
      • Человек
      • Здоровье
    • Культура
    • Кино и ТВ
      • Премьеры
      • Телеведение
      • Сериалы
      • Pro & Contra
      • Радио
    • Клуб 12 стульев
      • Фельетоны
      • Афоризмы
      • Анекдоты
      • Сатира
    • Фотоглас
    • Мнение
      • Колумнисты
      • Точка зрения
  • Спецпроекты
    • Библиосфера
      • Рецензии
      • Репортажи
      • Обзоры
    • Многоязыкая лира России
    • Литературный резерв
    • ГИПЕРТЕКСТ
    • Невский проспект
    • Белорусский дневник
    • Станционный смотритель
    • Настоящее Прошлое
    • Уникальные особняки
  • Портфель ЛГ
    • Стихи
    • Проза
    • Проба пера
  • Видео
    • Правила общежития
    • Настоящее Прошлое
    • Видеоряд
  • Конкурсы
    • Золотое звено
    • Гипертекст
    • Литературные конкурсы
    • Литературный марафон
  • Подписка
    • Электронная подписка
    • Подписка почта России
    • Управления подпиской
Идет поиск...
К сожалению, ничего не найдено.
Изменить запрос
LGZ
LGZ
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Видео
  • Колумнисты ЛГ
  • Все рубрики
    • Новости
      • ЛГ Online
      • ЛГ Плюс
      • Позиция
      • Спецформат
    • Статьи
      • Политика
      • Общество
      • История
      • Литература
      • Кино
      • ТВ
      • Театр
      • Музыка
      • Архив номеров
    • Видео
    • Авторы
  • Об издании
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты
LGZ
  Статьи    15 июня 2021 г.
Библиосфера Спецпроекты ЛГ Белорусский дневник

«Созвучный» диалог культур

15 июня 2021

В минском издательском доме «Звязда» готовится к изданию очередной ежегодник «Созвучие».

Литературно-художественный альманах, объединяющий разные национальные литературы, как правило, представляющий художественные миры Беларуси и России, выпускается с 2014 г.

– Количество выпусков приближается к десяти, – говорит один из составителей «Созвучия» писатель и переводчик Виктор Шнип. – За эти годы сформировалась настоящая библиотека произведений современных авторов. В альманахе на русском языке свой диалог с читателем выстроили поэты, прозаики Николай Иванов, Максим Замшев, Валерий Казаков, Сергей Трахимёнок, Андрей Федаренко, Любовь Турбина, Михась Поздняков, Салих Гуртуев, Ренат Харрис, Роберт Миннуллин, Валери Тургай...

В «Созвучии» 2021 года – привычно широкое представительство белорусских и российских авторов. Московский писатель-маринист Николай Черкашин предложил в альманах повесть «Мальчик из Волковыска». Название неслучайное – прозаик родился в белорусском городке на Гродненщине, в Волковыске. Стихотворения калмыцких поэтов Эрдни Эльдышева и Раисы Шургановой, известных дагестанских мастеров стихосложения Аминат Абдулманаповой, Сувайнат Кюребеговой, марийцев Геннадия Ояра, Светланы Григорьевой, других литераторов из разных регионов – своеобразная поэтическая карта многонациональной России.

В «белорусском» разделе альманаха, выпуск которого осуществляется при поддержке Министерства информации РБ, несомненный интерес читателя вызовут произведения Владимира Короткевича в новых переводах Петра Жолнеровича: «Синяя-синяя.», «Книгоноши», «Ковчег», «Глаз тайфуна». А также проза Андрея Федаренко, Алеся Бадака, Виктора Правдина, стихотворения Наума Гальперовича.

Ежегодник «Созвучие» – уникальная возможность для других национальных переводческих школ постсоветского пространства с помощью русского языка познакомиться с новинками художников слова Беларуси и России.

Сергей Шичко

Сергей Шичко
1

Сергей Шичко


Подробнее об авторе

Быть в курсе

Подпишитесь на обновления материалов сайта ЛГЗ на ваш электронный ящик.

Иммунитет к слому эпох

22.09.2023

Мир глубины

22.09.2023

Строки рождались в окопах

21.09.2023

Главный и вокруг

20.09.2023

Увидеть собственное небо

15.09.2023

При свечах в келейном полумраке

1043 голосов

Пейзаж донецкий с оренбургским схож...

807 голосов

Ищущий нравственность

612 голосов

Извлеките демократию из кавычек!

287 голосов

Необъявленные войны

286 голосов
LGZ
«Литературная газета» – старейшее периодическое издание России. В январе 2020 года мы отметили 190-летний юбилей газеты. Сегодня трудно себе представить историю русской литературы и журналистики без этого издания. Начиная со времен Пушкина и до наших дней «ЛГ» публикует лучших отечественных и зарубежных писателей и публицистов, поднимает самые острые вопросы, касающиеся искусства и жизни в целом.

# ТЕНДЕНЦИИ

Фестиваль Память Театр Премьера Книги Дата Книжный ряд Выставка Эпоха Кино Новости Событие Писатель Сериал Утрата
© «Литературная газета», 2007–2022
Создание и поддержка сайта - PWEB.ru
  • О газете
  • Рекламодателям
  • Подписка
  • Контакты